Ocena:
Recenzje „The Complete Gospels” wskazują, że książka ta jest dobrze ocenianym naukowym zbiorem tekstów ewangelii, oferującym zarówno treści kanoniczne, jak i niekanoniczne. Czytelnicy doceniają zaktualizowane tłumaczenia, obszerny tekst i wyczerpujące przypisy, które pomagają wyjaśnić konteksty historyczne. Pomimo pewnej krytyki dotyczącej brakujących kluczowych tekstów i obsługi niektórych tłumaczeń, ogólny konsensus jest taki, że jest to wnikliwe źródło zarówno dla naukowców, jak i świeckich czytelników.
Zalety:Zawiera obszerną kolekcję ewangelii z uaktualnionymi tłumaczeniami, łatwym do odczytania dużym tekstem i szczegółowymi przypisami. Zapewnia kontekst historyczny i analizę, które ułatwiają zrozumienie tekstów. Wielu czytelników uważa ją za przydatny dodatek do studiów biblijnych i chwali jej przystępność dla osób niebędących naukowcami.
Wady:Niektóre recenzje wskazują na brak w zbiorze kluczowych ewangelii, takich jak „Apokalipsa Piotra”. Pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące postrzeganej agendy w tłumaczeniach niektórych fragmentów. Zauważono również brak poetyckiej mocy w tłumaczeniach w porównaniu z innymi interpretacjami.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Complete Gospels, 4th Edition (Revised)
The Complete Gospels to pierwsza publikacja, która zbiera kanoniczne ewangelie i ich pozakanoniczne odpowiedniki pod jedną okładką.
Wybrane ewangelie pozakanoniczne pochodzą z pierwszego i drugiego wieku, są niezależne od ewangelii kanonicznych.
