Komar i mrówka

Opinie czytelników

Recenzje książki Kimiko Hahn, „Mosquito & Ant”, chwalą jej mocne i namiętne wiersze, które badają współczesną kobiecość przez pryzmat starożytnych wpływów japońskich i chińskich. Poezja opisywana jest jako dowcipna, zabawna i głęboko osobista, zachęcająca do wielokrotnego czytania w celu pełniejszego docenienia. Krytycy wspominają również o wnikliwych notatkach na końcu książki.

Mocna i namiętna poezja, innowacyjne połączenie tematów historycznych i współczesnych, humor i dowcip, głęboko osobisty i możliwy do odniesienia, piękny język i wnikliwe dodatkowe notatki.

Niektórzy mogą uznać odniesienia kulturowe i kontekst za skomplikowane, jeśli nie są zaznajomieni z tradycjami lub wspomnianymi postaciami historycznymi.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mosquito & Ant

Zawartość książki:

Komar i mrówka odnosi się do stylu, w jakim pisane jest nu shu - prawie wymarłe pismo używane przez chińskie kobiety do korespondencji między sobą.

W tym ekscytującym i całkowicie oryginalnym tomiku wierszy narratorka koresponduje z L. o swoich ukrytych pasjach, relacjach z mężem i dorastającymi córkami, utraconych miłościach i fantazjach erotycznych.

Zbiór Kimiko Hahn nabiera kształtu jako seria szeroko zakrojonych korespondencji, które są na przemian przedwcześnie dojrzałe i mądre, gniewne i tęskne. Czerpiąc zarówno z tradycji japońskiej, jak i chińskiej, Hahn oferuje nam autentyczną i złożoną narratorkę zmagającą się ze smutkami i przyjemnościami bycia kobietą na tle jej japońsko-amerykańskich korzeni.