Kochając się w XII wieku: Listy dwojga kochanków w kontekście

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Making Love in the Twelfth Century: Letters of Two Lovers in Context

Zawartość książki:

Dziewięćset lat temu w Paryżu nauczyciel i jego błyskotliwa uczennica zakochali się w sobie i opisali swój romans w namiętnej korespondencji. Ich 116 zachowanych listów, niektóre całe, a niektóre fragmentaryczne, skomponowane są w wymownej, wysoce retorycznej łacinie. Od czasu ich odkrycia pod koniec XX wieku, Listy dwóch kochanków wzbudziły wiele uwagi ze względu na ich niezwykłą rzadkość. Stanowią one najdłuższą korespondencję między dwiema osobami z całego średniowiecza i są raczej prywatne niż instytucjonalne - co oznacza, że zgodnie ze wszystkim, co wiemy o przekazywaniu średniowiecznych listów, nie powinny one w ogóle przetrwać. Tajemniczości dodaje fakt, że listy zostały skopiowane anonimowo w jednym rękopisie z końca XV wieku, chociaż ich styl i zakres odniesień umieszczają je na początku XII wieku.

Czy ten zbiór korespondencji może być zaginionymi wcześniej listami miłosnymi Abelarda i Heloizy? A nawet jeśli nie, to co mówi nam o doświadczeniu miłości w XII wieku?

Barbara Newman twierdzi, że te wymiany nauczyciel-uczeń są świadectwem kultury, która łączyła łacińską pedagogikę z praktyką uszlachetniającej miłości i kultem przyjaźni w stosunkowo krótkim okresie, kiedy kobiety odgrywały aktywną rolę w tym świecie. Newman prezentuje nowe tłumaczenie tych niezwykłych listów, wraz z pełnym komentarzem i dwoma rozszerzonymi esejami, które analizują ich literackie i intelektualne konteksty oraz nakreślają przebieg skazanego na niepowodzenie romansu. W książce znalazły się również dwa inne zbiory dwunastowiecznych listów miłosnych, Listy z Tegernsee i wybrane fragmenty Pieśni z Ratyzbony. Razem wzięte, stanowią one oszałamiający wkład w badanie historii emocji przez jednego z naszych najwybitniejszych mediewistów.