Klucz do języka amerykańskiego

Opinie czytelników

Książka jest reinterpretacją pism Rogera Williamsa na temat rdzennych Amerykanów, w szczególności plemienia Narragansett, dostarczając wglądu w ich kulturę, język i normy społeczne. Podkreśla obserwacje Williamsa, które przeciwstawiały się dominującemu europejskiemu poglądowi na tubylców jako „dzikusów”, a jednocześnie służyły jako źródło językowe.

Książka jest chwalona za przystępność i wnikliwą treść, dostarczając wielu informacji na temat kultury, języka i zwyczajów Narragansett. Czytelnicy doceniają otwarty i spostrzegawczy charakter Williamsa, który kontrastuje z negatywnymi stereotypami tamtych czasów. Służy jako cenne źródło pierwotne i zabawne odniesienie dla lingwistów i historyków, dzięki czemu jest cennym nabytkiem dla osób zainteresowanych historią rdzennych Amerykanów.

Niektórzy czytelnicy zauważyli drobne niedogodności, takie jak spis treści znajdujący się na końcu książki zamiast na początku. Inni wyrazili życzenie ujednolicenia pisowni i wymowy omawianych języków, co mogłoby zwiększyć wartość referencyjną. Dodatkowo, niektórzy czytelnicy uznali elementy poetyckie za nieco pedantyczne.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Key Into the Language of America

Zawartość książki:

Książka A Key into the Language of America, napisana w 1643 roku w czasach wielkiego zamieszania między rdzennymi Amerykanami a angielskimi osadnikami, stanowi studium życia, religii i języka amerykańskich Indian.

Napisana przez orędownika praw i traktowania rdzennych Amerykanów, książka przedstawia szereg pomysłów, które wydają się antyangielskie i ujawniają uprzedzenia pielgrzymów. Książka była pierwszym studium języka rdzennych Amerykanów napisanym w języku angielskim, a komentarze na temat sposobów życia Indian sprawiają, że warto ją przeczytać.

Roger Williams (ok. 1603-1683) był założycielem Rhode Island i otwartym pionierem, który walczył o prawa rdzennych Amerykanów w Nowej Anglii w XVII wieku.