Klucz

Opinie czytelników

Książka jest krótką nowelą, która odzwierciedla tematy biurokracji poprzez historię funkcjonariusza z Dublina uwięzionego w swoim biurze. Choć nie brakuje w niej inteligentnych dialogów i satyrycznych obserwacji, tempo narracji może nie być wciągające dla wszystkich czytelników. Pomimo swoich zalet, niektórym może brakować emocji i akcji.

⬤ Dobra fabuła
⬤ inteligentne dialogi
⬤ satyryczne spojrzenie na biurokrację
⬤ znaczące odniesienia literackie (Kafka, Flann O'Brien)
⬤ dwujęzyczne wydanie ukazuje bogactwo oryginalnego irlandzkiego tekstu.

⬤ Powolne tempo i niezbyt ekscytujące
⬤ może wymagać uważnego śledzenia ze względu na rozbieżności w tłumaczeniu
⬤ może działać lepiej w innym formacie (jak sztuka teatralna)
⬤ niektórzy czytelnicy mogą uznać to za mniej wciągające niż oczekiwano.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Key

Zawartość książki:

W An Eochair („Klucz”), jednym z najbardziej kafkowskich opowiadań M irt n Cadhaina (i jednym z jego najdłuższych), J., „papiernik”, jedno z młodszych stanowisk w służbie cywilnej, przypadkowo zamyka się w swoim biurze, gdy klucz pęka w zamku.

Historia - mieszanka satyry, farsy, czarnej komedii i ostatecznie tragedii - opowiada o wysiłkach J. i różnych innych postaci, jego żony, kolegów ze służby cywilnej, przełożonych i innych, aby wydostać się z trudnej sytuacji.

Jednak wszystkie wysiłki zmierzające do uwolnienia J. muszą być zgodne z protokołami służby cywilnej, a taki protokół nie istnieje w przypadku wyjątkowego dylematu J..