Kłopoty w Trondheim

Opinie czytelników

Trouble in Trondheim Matsa Vederhusa to skandynawski thriller z udziałem motocyklistów i rosyjskiej mafii, rozgrywający się w spokojnym norweskim miasteczku. Główny bohater, dziennikarz Kurt Hammer, porusza się w sieci przemocy i osobistych demonów podczas śledztwa w sprawie serii morderstw. Historia łączy elementy kryminalne z bogatym przedstawieniem żałoby, ale tłumaczenie pozostawia wiele do życzenia, wpływając na wrażenia z lektury.

Opowieść zawiera unikalną skandynawską scenerię, przedstawia szorstką i trzymającą w napięciu fabułę, a doświadczenie autora jako dziennikarza dodaje autentyczności. W wielu recenzjach doceniono rozwój postaci i głębię emocjonalną dotyczącą żałoby i osobistych zmagań. Zauważono również, że szybkie tempo rozdziałów utrzymuje zaangażowanie czytelnika.

Tłumaczenie na język angielski jest problematyczne, często sprawiając, że fragmenty są niezrozumiałe, co pogarsza ogólne wrażenia z lektury. Czytelnicy zmagają się z norweskimi nazwami i lokalizacjami, a niektórzy uważają, że formatowanie jest trudne. Pojawiają się również krytyki dotyczące nadmiernej przemocy i pewnych powtarzających się odniesień, które wydają się niepotrzebne.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Trouble In Trondheim

Zawartość książki:

Życie Kurta Hammera rozpada się. Jego rodzina została zamordowana, a jego życie osobiste jest w rozsypce.

Podczas gdy Kurt próbuje zostawić za sobą przeszłość i zacząć od nowa, w norweskim mieście Trondheim grasuje seryjny morderca.

Policja nie ma pojęcia o co chodzi i wkrótce Kurt zostaje wezwany. Ale czy uda mu się stanąć na wysokości zadania i uratować sytuację?

To jest duże wydanie Trouble In Trondheim, z większą czcionką / krojem pisma dla łatwiejszego czytania.