Klasyka w przekładzie, tom I, 1: Literatura grecka

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 14 głosach.

Oryginalny tytuł:

Classics in Translation, Volume I, 1: Greek Literature

Zawartość książki:

Dyplomata DeWitt Clinton Poole rozpoczął pracę w konsulacie Stanów Zjednoczonych w Moskwie we wrześniu 1917 roku, zaledwie dwa miesiące przed rewolucją bolszewicką. W ostatnim roku I wojny światowej, gdy Rosjanie wycofywali się, a Amerykanie dołączali do wojny, Poole znalazł się w samym środku politycznego zamieszania w Rosji. Stosunki Stanów Zjednoczonych z nowo powstałym Związkiem Radzieckim gwałtownie się pogorszyły wraz z wybuchem wojny domowej i interwencją sił alianckich w północnej Rosji i na Syberii. Trzydzieści pięć lat później, w klimacie zimnej wojny, Poole opowiedział o swoich doświadczeniach jako świadek tamtej epoki w serii wywiadów.

Historycy Lorraine M. Lees i William S. Rodner przedstawiają i opisują wspomnienia Poole'a, które dają świeże spojrzenie z pierwszej ręki na monumentalne wydarzenia w historii świata i ujawniają ważny wpływ, jaki DeWitt Clinton Poole (18851952) miał na stosunki USA z ZSRR. Był aktywny we wdrażaniu polityki Stanów Zjednoczonych, negocjacjach z władzami bolszewickimi i nadzorowaniu amerykańskich operacji wywiadowczych, które zbierały informacje o warunkach w całej Rosji, w szczególności monitorując elementy antybolszewickie i obszary wpływów niemieckich. Opuszczając Moskwę pod koniec 1918 roku przez Piotrogród, został przydzielony do portu Archangel, okupowanego wówczas przez siły alianckie i amerykańskie, i opuścił Rosję w czerwcu 1919 roku.

„.