Ocena:
Recenzje książki „Klasyczny chiński dla każdego” autorstwa dr Van Nordena przedstawiają mieszankę entuzjazmu i krytyki. Wielu użytkowników docenia przystępność, przejrzystość i angażujący styl nauczania książki, zauważając, że z powodzeniem wprowadza ona klasyczny chiński w zabawny i ustrukturyzowany sposób, dzięki czemu jest przystępny nawet dla początkujących. Jednak niektórzy recenzenci uznali ją za mniej przyjazną dla użytkownika niż reklamowano, powołując się na takie kwestie, jak brak natychmiastowych tłumaczeń do czytania, szybki postęp w trudności tekstu i poleganie na wcześniejszej znajomości chińskiej kultury, co może utrudniać absolutnie początkującym.
Zalety:⬤ Przystępne i wciągające wprowadzenie do klasycznego języka chińskiego.
⬤ Ustrukturyzowane lekcje, które sprawiają, że postępy są łatwe i przyjemne.
⬤ Dobre wyjaśnienie gramatyki i słownictwa przy użyciu współczesnych znaków pinyin.
⬤ Humorystyczny tekst, który utrzymuje zainteresowanie czytelników.
⬤ Zawiera kanoniczne teksty odpowiednie dla początkujących.
⬤ Dostępne zasoby online, takie jak quizy, są doceniane.
⬤ Brak natychmiastowych tłumaczeń czytanych tekstów sprawia, że jest to frustrujące dla niektórych uczących się.
⬤ Gwałtowny wzrost trudności tekstu, który może dezorientować początkujących.
⬤ Niektóre obce informacje mogą być przytłaczające.
⬤ Niekonwencjonalne metody nauki znaków, takie jak wielokrotne ich pisanie, są krytykowane.
⬤ Brak wystarczających metod pedagogicznych dla początkujących i niewystarczający nacisk na łatwość zrozumienia.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
Classical Chinese for Everyone - A Guide for Absolute Beginners
W zaledwie trzynastu krótkich, przystępnych rozdziałach, ta wciągająca mała książka prowadzi „absolutnie początkujących” od najbardziej podstawowych pytań dotyczących języka (np.
Jak wygląda klasyczny chiński znak? ) Do czytania i rozumienia wybranych klasycznych chińskich tekstów filozoficznych i poezji dynastii Tang. „Znakomite wprowadzenie do czytania klasycznego języka chińskiego.
Van Norden wykonuje wspaniałą pracę, wyjaśniając podstawy klasycznego języka chińskiego i starannie prowadzi czytelnika przez pięknie dobrane przykłady z tradycji tekstowej. Nieoceniona praca.” -Michael Puett, Uniwersytet Harvarda.
