Klarowność odległych rzeczy

Oryginalny tytuł:

The Clarity of Distant Things

Zawartość książki:

Nowa książka Jane Duran, składająca się z dwóch uderzających sekwencji, przenosi czytelników w inne światy - „linie siatki”, w których przeplatają się życie i obrazy Agnes Martin, oraz „miniatury al-Andalus” inspirowane iluminowanymi Cantigas de Santa María oraz sztuką i artefaktami islamskiej Iberii.

Proste linie siatki kupletów Durana przypominają kwadratowe płótna Martin, jej precyzyjnie odwzorowane siatki i świetliste pasy. Odpowiadając na poszczególne obrazy i własną biografię Martin, odkrywając urocze tchnienia życia wkraczające w „szare prostokąty”, zawiłe powiązania wierszy i genialne obrazy wydają się niemal wymykać formalnym zamknięciom wierszy, tak że „Brzoskwinia 1964” Martin „oddała mi // tylko beż, grafit, / atrament, zdrowie psychiczne // i sad za sadem”.