Kłamstwa, które słyszałem lub powiedziałem

Oryginalny tytuł:

Lies I've Heard or Told

Zawartość książki:

Lies I've Heard or Told to czternasty zbiór wierszy opublikowany przez Michaela Poage'a. Urodził się w Wirginii, ale mieszkał i podróżował po Stanach Zjednoczonych, a także po Europie, Bliskim Wschodzie, Egipcie i Meksyku. W 1973 roku uzyskał tytuł magistra kreatywnego pisania i literatury na University of Montana, studiując pod kierunkiem Madeline DeFrees i Richarda Hugo. W latach 2017-18 był poetą-rezydentem na Uniwersytecie Dzemal Bijedic w Mostarze w Bośni i Hercegowinie. W roku akademickim 2021-22 wykładał literaturę angielską i użytkową na Uniwersytecie Walailak w Tajlandii. Mieszka w Wichita w stanie Kansas ze swoją żoną, uczoną, profesorem i aktywistką, dr Gretchen Eick.

LIES I'VE HEARD OR TOLD to z zewnątrz niewielka książka, ale w środku rozciąga się od Kansas przez Szkocję po Bośnię i z powrotem. Poage jest bystrym obserwatorem i niezwykle kosmopolitycznym pisarzem - jest mędrcem, dla którego cały wszechświat jest jego rodzinnym miastem. Jego wiersze są zniuansowane i precyzyjne, czasem zabawne, czasem rozdzierające serce - ale przez cały czas prawdziwe. Sugeruję kupienie dwóch egzemplarzy tej książki, ponieważ na pewno powiesz komuś innemu, że musi ją przeczytać, a potem wciśniesz mu w ręce swój własny egzemplarz.

- George Franklin.

"Czternasty zbiór poezji Michaela Poage, LIES I'VE HEARD OR TOLD to zaskakujące doświadczenie. To zwarty utwór z konkretnymi elementami, które wyróżniają się i dotykają szerokiego zakresu tematów. Poage spędził rok w Bośni i Hercegowinie jako poeta-rezydent na Uniwersytecie Dzemal Bijedic w Mostarze. Stąd jego książka jest częściowo zabarwiona jasnymi kolorami Morza Śródziemnego. Jego wiersze mają również mroczny wydźwięk. Dlatego jednym z najbardziej uderzających utworów w książce jest z pewnością "PansionStari Grad", w którym zwraca się do jasno oświetlonej kobiety, obraz, który można opisać jako liryczne odtworzenie "Porannego słońca" Edwarda Hoppera (1965). Jego wiersze mogą być ekspresyjnie i humorystycznie polityczne, a także refleksje na temat relacji rodzinnych. Nie ma tu nic płytkiego i, zwłaszcza w wierszach eksperymentalnych, zaprasza wyobraźnię czytelnika na różne poziomy poetyckiej eksploracji."

-- Mirko Bozic (Mostar, 1982) jest poetą, powieściopisarzem i krytykiem literackim.