Kilma Hilwa: Egipski arabski poprzez popularne piosenki: Poziom średniozaawansowany

Opinie czytelników

Książka „Learn Egyptian Arabic with Songs” została dobrze przyjęta ze względu na angażujące podejście do nauczania egipskiego arabskiego poprzez muzykę. Zawiera wybór piosenek, które stopniowo zwiększają poziom trudności i zapewniają wgląd w kulturę. Niektórzy czytelnicy mają jednak problemy z czytelnością ze względu na rozmiar czcionki i brak kompleksowych wyjaśnień gramatycznych.

- Zabawna i wciągająca metoda nauki egipskiego arabskiego poprzez piosenki. - Dobry wybór piosenek z różnych dekad. - Zapewnia kontekst kulturowy i wgląd w Egipt i arabski region Morza Śródziemnego. - Przydatne słownictwo związane z życiem codziennym. - Dobrze napisany, odpowiedni dla średnio zaawansowanych uczniów.

- Rozmiar czcionki jest mały i trudny do odczytania. - Brak pełnych wyjaśnień gramatycznych.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kilma Hilwa: Egyptian Arabic Through Popular Songs: Intermediate Level

Zawartość książki:

Jednym z najlepszych sposobów nauki języka jest studiowanie mediów, których rodzimi użytkownicy słuchają i czytają, a popularne piosenki mogą również ujawnić wiele na temat kultury i tradycji kraju, w którym mówi się danym językiem. Egipt, jako jedno z wielkich centrów produkcji kulturalnej świata arabskiego, cieszy się szczególnie bogatą sceną muzyczną, z piosenkami w wielu stylach zarówno w nowoczesnym standardowym arabskim, jak i egipskim potocznym arabskim.

Mieszkający w Kairze nauczyciel języka arabskiego, Bahaa Ed-Din Ossama, prezentuje dwadzieścia piosenek w egipskim języku arabskim w wykonaniu popularnych piosenkarzy od Umm Kulthoum do Mohameda Mounira i buduje wokół nich różnorodne lekcje języka, z notatkami na temat słownictwa, gramatyki i użycia oraz ćwiczeniami komunikacyjnymi w słuchaniu, pisaniu i mówieniu. Piosenki są klasyfikowane od najłatwiejszych do najtrudniejszych, a każda lekcja zawiera link do wykonania piosenki na YouTube, tekst piosenki oraz notatki na temat autora piosenki, kompozytora i piosenkarza. Ilustracja autorstwa rysownika Okacha towarzyszy każdej piosence, dodając nie tylko odrobinę humoru, ale także dodatkowy punkt wyjścia do dyskusji w klasie. Uczniowie korzystający z tej wyjątkowej książki nie tylko poprawią swoje umiejętności w zakresie potocznego języka arabskiego, ale także uzyskają wgląd w krajobraz kulturowy Egiptu. Książka może być używana w klasie lub do samodzielnej nauki.

Zawiera utwory autorstwa: Ali al-Haggar, Dalida, Farid al-Atrash, Laila Murad, Latifa, Medhat Saleh, Mohamed Abd al-Wahab, Mohamed Fawzi, Mohamed Mounir, Nagat, Riham Abd al-Hakim, Sabah, Samira Said, Shadia, Suad Hosni i Umm Kulthum.