Kiki's Delivery Service

Opinie czytelników

Kiki's Delivery Service to urocza i nostalgiczna opowieść o dorastaniu, która spodoba się zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Czytelnicy doceniają jej ciepłe opowieści i silny rozwój postaci, zwłaszcza Kiki i jej kota Jiji. Chociaż odbiega od adaptacji filmowej Studio Ghibli pod względem stylu opowiadania historii, wielu uważa to za odświeżające i przyjemne. Książka jest chwalona za ilustracje i epizodyczne przygody, choć niektórzy czytelnicy zauważyli chęć dłuższej narracji i byli świadomi nieścisłości w tłumaczeniu.

Urocza i wzruszająca historia, świetna dla dzieci i nostalgiczna dla dorosłych, wiarygodne postacie, przyjemne ilustracje, łatwa i szybka lektura, oferuje więcej budowania świata niż film, odpowiednia dla szerokiego przedziału wiekowego.

Różni się od filmu, co może rozczarować niektórych fanów, historia wydaje się epizodyczna i może brakować silnej nadrzędnej fabuły, zauważono pewne problemy z tłumaczeniem i trudno ją znaleźć lub jest droga ze względu na ograniczoną dostępność.

(na podstawie 163 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Przeczytaj współczesny klasyk o młodej czarownicy i jej sprytnym kocie, od którego wszystko się zaczęło! Nostalgiczni fani filmu Hiyao Miyazakiego, Kiki's Delivery Service i nowicjusze pokochają to ekscytujące nowe tłumaczenie ukochanej opowieści fantasy.

To nowe tłumaczenie jest doskonałe. -- School Library Journal

Pół-czarownica Kiki nigdy nie ucieka od wyzwań. Kiedy więc zbliżają się jej trzynaste urodziny, jest chętna do podążania za tradycją czarownic: wybrać nowe miasto, które nazwie domem na jeden rok.

Pełna pewności siebie, Kiki leci do nadmorskiej wioski Koriko i spodziewa się, że jej moce z łatwością przyniosą szczęście mieszkańcom miasta. Jednak zdobycie zaufania mieszkańców jest trudniejsze niż się spodziewała. Z jej wiernym, mądrym czarnym kotem Jiji u boku, Kiki nawiązuje nowe przyjaźnie i buduje swoją wewnętrzną siłę, ostatecznie zdając sobie sprawę, że magię można znaleźć nawet w najbardziej zwyczajnych miejscach.

Łącząc fantazję z urokiem codziennego życia, to czarujące nowe tłumaczenie zainspiruje zarówno nowych czytelników, jak i oddanych fanów.