Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają, że ten kieszonkowy hiszpański słownik prawniczy jest przydatnym źródłem szybkich odniesień, szczególnie dla tych, którzy mają już podstawową znajomość prawniczego języka hiszpańskiego. Niektórzy użytkownicy uważają jednak, że organizacja treści i pewne pominięcia są wadami.
Zalety:⬤ Bardzo przenośny i łatwy do przenoszenia.
⬤ Wygodny do szybkiego odwoływania się w kontekstach prawnych.
⬤ Jasne i czytelne definicje.
⬤ Bogate słownictwo obejmujące różne terminy prawne.
⬤ Odpowiedni dla użytkowników z podstawowym poziomem znajomości języka hiszpańskiego.
Wady:⬤ Nie wszystkie istotne terminy prawne zostały uwzględnione, co prowadzi do okazjonalnej frustracji.
⬤ Zorganizowana tematycznie, a nie alfabetycznie, co sprawia, że wyszukiwanie terminów jest mniej wydajne.
⬤ Niektórzy użytkownicy zgłaszali problemy z kompatybilnością z Kindle.
⬤ Ograniczona wartość dla początkujących w języku hiszpańskim.
(na podstawie 36 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Spanish-English/English-Spanish Pocket Legal Dictionary/Diccionario Juridico de Bolsillo Espanol-Ingles/Ingles-Espanol
Zawartość książki:
Idealne przenośne źródło informacji dla każdego, kto potrzebuje hiszpańskich terminów prawnych na wyciągnięcie ręki, ta książka została zaprojektowana, aby pomóc w komunikacji w rzeczywistych sytuacjach, w których konieczne jest szybkie znalezienie terminu lub wyrażenia prawnego.
Wygodny i łatwy w użyciu słownik zawiera 6000 haseł z aktualnymi terminami i pojęciami istotnymi w codziennych sytuacjach prawnych. Tematy zostały podzielone w taki sposób, by ułatwić użytkownikom szybkie odnalezienie właściwego słowa.
Tematy obejmują: Terminy ogólne i proceduralne, Prawo handlowe, Prawo karne, Prawo rodzinne, Prawo opieki zdrowotnej, Prawo mieszkaniowe, Prawo biurowe i Prawo imigracyjne. Słownik ten jest idealny dla profesjonalistów pracujących z osobami posługującymi się językiem hiszpańskim, w tym tłumaczy ustnych i pisemnych, policji, służb celnych i służb socjalnych.
