Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają wciągającą charakterystykę i humor w dziele Kierkegaarda, szczególnie w tłumaczeniu Hannay. Zwracają jednak uwagę na wyzwania stojące przed czytelnikami korzystającymi z Kindle, w tym utratę oryginalnego układu książki i fizyczne doświadczenie związane z obsługą dużego tomu.
Zalety:Tłumaczenie dobrze oddaje charakter Johannesa Climacusa, czyniąc lekturę żywą i wciągającą. Humor i styl literacki Kierkegaarda są skutecznie reprezentowane w tłumaczeniu Hannay, dzięki czemu jest ono przyjemne. Co więcej, książka jest uznawana za znaczące dzieło literackie, wykraczające poza tradycyjne traktaty filozoficzne.
Wady:Niektóre niuanse i oryginalny dowcip w pisarstwie Kierkegaarda mogą zostać utracone w formacie Kindle. Doświadczenie czytania fizycznej, ciężkiej książki dodaje humoru i efektu zamierzonego przez autora. Różne tłumaczenia różnią się tonem i stylem, co może wpływać na preferencje czytelnika. Tłumaczenie Hong jest postrzegane jako bardziej formalne w porównaniu do bardziej humorystycznego tłumaczenia Hannay.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Kierkegaard: Concluding Unscientific PostScript
Zawartość książki:
Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript to klasyk literatury egzystencjalnej.
Kończy pierwszą i najbogatszą fazę pseudonimowego autorstwa Kierkegaarda i jest tekstem, do którego filozofowie zwracają się w pierwszej kolejności, próbując zdefiniować własną filozofię Kierkegaarda. W pracy pojawiają się znane tematy Kierkegaarda, w tym prawda jako subiektywność, komunikacja pośrednia, skok i niemożność stworzenia systemu filozoficznego dla ludzkiej egzystencji.
Postscriptum podsumowuje cele poprzednich pseudonimowych dzieł i otwiera drogę do kolejnej części coraz bardziej burzliwego życia Kierkegaarda: można je zatem postrzegać jako kamień węgielny jego myśli filozoficznej. Niniejszy tom oferuje dzieło w nowym i przystępnym tłumaczeniu autorstwa Alastaira Hannaya, wraz ze wstępem, który umieszcza dzieło w jego filozoficznym i historycznym kontekście.
