Ocena:
Recenzje książki „When in Rome” autorstwa Ngaio Marsha ujawniają podział wśród czytelników. Wielu docenia wciągającą fabułę i żywe pisarstwo Marsha, ale niektórzy wyrażają rozczarowanie brakiem znajomych postaci i tempem książki. Umiejscowienie akcji w Rzymie dodaje interesującą warstwę, ale błędy w wersji elektronicznej są stałym powodem do narzekań.
Zalety:Wciągająca fabuła z nieoczekiwanymi zwrotami akcji, piękne opisy, interesująca sceneria Rzymu, mocny rozwój postaci i mieszanka tajemnicy z odrobiną romansu.
Wady:Brak znajomych postaci z innych książek inspektora Alleyna, powolne tempo, wersja elektroniczna zawiera liczne błędy ortograficzne i przestarzały język, który może rozpraszać współczesnych czytelników.
(na podstawie 49 opinii czytelników)
When in Rome
W 1968 roku Ngaio Marsh wyjechała na wakacje do Rzymu (częściowo w celu zbadania włoskich procedur policyjnych) i wydaje się, że ta zmiana dobrze jej zrobiła: Zarówno jej brytyjscy, jak i amerykańscy agenci uznali „When in Rome” za najlepszą powieść z serii „Inspector Alleyn”.
Jak to często (i satysfakcjonująco) bywa, opowieść dotyczy morderstwa w zamkniętej grupie, w tym przypadku grupie turystów odwiedzających to, co Marsh nazywa „Bazyliką di San Tommaso”, którzy wpadają w skomplikowaną sieć szantażu i przemytu narkotyków. Nieodpartego kolorytu dodają tu przedstawienia zarówno La Dolce Vita (na które Marsh patrzyła z przymrużeniem oka), jak i ówczesnych studenckich radykałów, których Marsh uznała za nieco bardziej przekonujących.
Podsumowując, genialny przykład klasycznej fabuły Złotego Wieku połączonej ze zdecydowanie kosmiczną obsadą”.
