Kiedy kogoś kochamy, śpiewamy mu: Cuando Amamos Cantamos

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za piękną fabułę, motywy miłości i akceptacji oraz inkluzywne przesłanie, co czyni ją doskonałym dodatkiem do dyskusji na temat równości i miłości queer. Niektórzy użytkownicy zgłaszali jednak problemy z niską jakością druku.

Piękne ilustracje i poetycki język, wzruszająca opowieść o miłości i akceptacji, promuje znaczące rozmowy na temat integracji i równości, świetnie nadaje się do czytania na głos i jest ceniona jako prezent.

Problemy z kontrolą jakości, takie jak podwójnie wydrukowany tekst, co czyni go nieczytelnym, oraz pewne obawy dotyczące dostępności czcionki dla czytelników z dysleksją.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

When We Love Someone We Sing to Them: Cuando Amamos Cantamos

Zawartość książki:

Wybrany na listę Rainbow 2019 Stowarzyszenia Bibliotek Amerykańskich. Odtworzenie meksykańskiej tradycji serenaty, podążanie za historią młodego chłopca, który pyta swojego ojca, czy istnieje piosenka dla chłopca, który kocha chłopca. Jako odtworzenie meksykańskiej serenaty, Cuando Amamos Cantamos opowiada historię chłopca, który prosi ojca, by zaśpiewał piosenkę dla chłopca, który kocha innego chłopca.

Kiedy kogoś kochamy, śpiewamy mu zmienia cenną tradycję kulturową, aby uwzględnić doświadczenia LGBTQ. W tej książce poznajemy meksykańską tradycję śpiewania rodzinie i bliskim poprzez jednego chłopca, który naturalnie zakłada, że tradycja obejmuje jego i jego doświadczenie.

Obserwujemy, jak tradycja rozszerza się, gdy ograniczenia są znoszone, aby objąć wszystkich, aż do wspomnienia Xochipilli, mezoamerykańskiego bóstwa kreatywności, śpiewu i tańca.

Idealna książka, aby wprowadzić tradycję i integrację do rozmowy i wspierać nasze młode osoby LGBTQ, aby wiedziały, że należą i zawsze należały, jednocześnie zapewniając dumę zarówno z naszego meksykańskiego dziedzictwa, jak i naszej kultury i historii LGBTQ jako rodziny.

Dwujęzyczna historia z ilustracjami (angielski/hiszpański)

O ilustratorce: Maya Gonzalez jest wielokrotnie nagradzaną ilustratorką i autorką książek dla dzieci. Zilustrowała ponad 30 książek dla dzieci, z których wiele również napisała. Jej książki zostały wyróżnione nagrodą Pura Belpr, Amricas Book Award i International Latino Book Awards. Jest współzałożycielką Reflection Press. W ramach misji wydawnictwa, jaką jest wspieranie nowych głosów, służyła jako mentor przy pisaniu tej książki.