Kiedy czas się zatrzymał: Wspomnienie o wojnie mojego ojca i o tym, co pozostało

Opinie czytelników

Pamiętnik „Kiedy czas się zatrzymał” autorstwa Ariany Neumann to przejmujący opis ukrytej przeszłości jej ojca jako Żyda podczas Holokaustu. Poprzez szeroko zakrojone badania i osobiste opowieści, autorka łączy doświadczenia swojej rodziny podczas II wojny światowej, ujawniając ich zmagania, traumy i miłość. Narracja oferuje głęboki emocjonalny wgląd w przetrwanie i wpływ wojny na życie osobiste, czyniąc ją zarówno historyczną, jak i osobistą podróżą.

Książka jest chwalona za dokładne badania, fascynującą fabułę i głębię emocjonalną. Czytelnicy chwalą zdolność Neumann do splatania historii swojej rodziny z osobistą narracją, dzięki czemu jest ona zrozumiała i wnikliwa. Pisarstwo jest opisywane jako liryczne i wciągające, zapewniając głęboką eksplorację odporności i miłości pośród tragedii. Wiele recenzji podkreśla zdolność książki do zapewnienia unikalnego spojrzenia na Holokaust przez pryzmat doświadczeń jednej rodziny, dzięki czemu jest ona zarówno pouczająca, jak i poruszająca.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że początek książki jest powolny, ponieważ potrzeba czasu, aby przejść do głównej narracji. Kilku recenzentów spodziewało się innego ukierunkowania lub bardziej bezpośredniej relacji z wydarzeń historycznych niż osobistego pamiętnika, co doprowadziło do rozczarowania. Pojawiły się również wzmianki, że książka może nie zainteresować osób, które nie są szczególnie zainteresowane pamiętnikami lub osobistymi historiami związanymi z wydarzeniami historycznymi.

(na podstawie 246 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

When Time Stopped: A Memoir of My Father's War and What Remains

Zawartość książki:

W tej zdumiewającej historii, którą „czyta się jak thriller i która jest tak bardzo na czasie” (BuzzFeed) Ariana Neumann zagłębia się w sekrety przeszłości swojego ojca: „Podobnie jak pamiętnik Anne Frank, oferuje historię, która musi zostać opowiedziana i wysłuchana” (Booklist, gwiazdkowa recenzja).

W 1941 roku pierwszy członek rodziny Neumannów został zabrany przez nazistów, aresztowany w okupowanej przez Niemców Czechosłowacji za kąpiel w zakazanym dla Żydów odcinku rzeki. Został przetransportowany do Auschwitz. Osiemnaście dni później jego numer więźniarski został wpisany do księgi kostnicy.

Spośród trzydziestu czterech członków rodziny Neumannów, dwudziestu pięciu zostało zamordowanych przez nazistów. Jednym z ocalałych był Hans Neumann, który, aby uciec przed niemiecką siecią śmierci, udał się do Berlina i ukrywał się na oczach gestapo. To, czego doświadczył Hans, było tak niewyobrażalne, że kiedy zbudował imperium przemysłowe w Wenezueli, nie mógł zmusić się do mówienia o tym. Jego córka Ariana wiedziała tylko, że stało się coś strasznego.

Kiedy Hans zmarł, zostawił Arianie małe pudełko wypełnione listami, wpisami do pamiętnika i innymi pamiątkami. Dziesięć lat później Ariana w końcu zebrała się na odwagę, by przetłumaczyć listy i zaczęła je czytać. To, co odkryła, rozpoczęło jej poszukiwania na całym świecie, które dostarczyły niezatartych portretów rodziny kochającej, znajdującej sens i próbującej przetrwać w najgorszym, co można sobie wyobrazić.

„Pięknie opowiedziana historia osobistego odkrycia” (John le Carré), Kiedy czas się zatrzymał to nie do odrzucenia kryminał i epicki pamiętnik rodzinny, obejmujący prawie dziewięćdziesiąt lat i przekraczający oceany. Neumann ożywia każdego krewnego, a ta „trzymająca w napięciu, fachowo zbadana narracja zainspiruje tych, którzy chcą odkryć własne historie rodzinne” (Publishers Weekly).