Ocena:
Książka przedstawia zbiór wierszy Katullusa i zawiera pomocne dodatkowe treści, ale ma pewne problemy ze stanem i jest bardziej odpowiednia dla czytelników z wcześniejszą znajomością łaciny.
Zalety:Książka zawiera pomocną tylną sekcję, która wyjaśnia metrum każdego wiersza i przegląda ważne postacie, dzięki czemu jest pouczająca dla średnio zaawansowanych czytelników. Zawiera kompletny łaciński tekst wierszy Katullusa, a pół-słownik jest przydatny.
Wady:Nie nadaje się dla początkujących, ponieważ zakłada wcześniejszą znajomość łaciny. Zauważono, że słowniczek nie jest kompletny, a niektóre otrzymane wydania były w złym stanie fizycznym.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
The Student's Catullus, 5
Chociaż jego zuchwałe, erotyczne i satyryczne wiersze przetrwały średniowiecze tylko w jednym egzemplarzu, Katullus stał się w naszych czasach kanonicznym autorem, plasującym się w rankingu popularności i znaczenia wraz z Wergiliuszem, Horacym i Owidiuszem. A dla studentów i nauczycieli łaciny, „The Student's Catullus” Daniela H. Garrisona jest ostatecznym tekstem wprowadzającym. To czwarte wydanie, gruntownie zmienione, sprawia, że słynne wiersze Katullusa są bardziej dostępne niż kiedykolwiek.
Wszechstronne odniesienie, The Student's Catullus zawiera następujące funkcje:
- Krótki przegląd życia i artystycznej osobowości Katullusa.
- Nowe wydanie wszystkich 113 wierszy.
- Komentarz w języku angielskim do każdego wiersza, wyjaśniający trudne punkty łaciny i najistotniejsze aspekty kunsztu Katullusa.
- Kto jest kim w wierszach Katullusa.
- Wyjaśnienie metrum katullusowego.
- Słowniczek terminów literackich użytych w komentarzu.
- Kompletne łacińsko-angielskie słownictwo Katullusa.
- Sześć map referencyjnych.
Nowością w czwartym wydaniu są dziesiątki dodatkowych notatek ułatwiających zrozumienie, bardziej zniuansowane definicje na liście słownictwa oraz rozszerzone informacje w dodatkach. Ponadto Garrison rozszerzył swój wstęp o wskazówki dla uczniów i nauczycieli. Opierając się na wieloletnim doświadczeniu w prowadzeniu zajęć, Garrison zachęca czytelników do unikania tłumaczenia na pamięć i zamiast tego dogłębnego zaangażowania się w zachwycający język, składnię, strukturę i rytm poety.
