Ocena:
Książka jest przydatnym źródłem dla czytelników zainteresowanych Epodami i Odami Horacego, dostarczając pomocnych komentarzy i kontekstu historycznego. Ma jednak pewne ograniczenia, szczególnie w zakresie wskazówek gramatycznych.
Zalety:⬤ Oferuje dobry komentarz z tłem historycznym i pomocnymi uwagami na temat słownictwa
⬤ odpowiednia dla zwykłych czytelników i osób z pewną wiedzą na temat poezji łacińskiej
⬤ zawiera załączniki z dodatkowymi pomocnymi informacjami.
⬤ Brakuje kompleksowego wsparcia gramatycznego, co może być mylące dla czytelników
⬤ przydałaby się sekcja słownictwa i większy rozmiar druku
⬤ nie tak wysoko cenione jak wydanie Katullusa Garrisona.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Horace, Volume 10: Epodes and Odes, a New Annotated Latin Edition
To w pełni opatrzone przypisami łacińskie wydanie Epodes, Odes i Carmen Saeculare Horacego autorstwa Daniela H. Garrisona jest pierwszym obszernym angielskim komentarzem do tych dzieł od 1903 roku.
Pełen tekst Epod jest zawarty i umieszczony przed Odami, tak jak został pierwotnie napisany i opublikowany. Garrison oferuje pomoc w zakresie metrum, słownictwa i trudnych zagadnień gramatycznych. Dla zaawansowanych studentów umieszcza Horacego na tle archaicznej i hellenistycznej poezji greckiej, pokazuje dług poety wobec Katullusa i oświetla związek Horacego z jego współczesnymi, zwłaszcza Wergiliuszem.
Informacje biograficzne i dyskusja na temat literackiej osobowości Horacego poszerzają nasze spojrzenie na poetę i jego dzieła. Dodatki dotyczące metrum, osób wspomnianych w wierszach i terminologii technicznej zapewniają czytelnikom to, czego potrzebują, aby zrozumieć odniesienia tematyczne i mitologiczne, konwencje retoryczne i kunszt poetycki.
