Katschen i Księga Józefa

Opinie czytelników

Książka zawiera dwie odrębne powieści, które razem oferują głęboką eksplorację żydowskiej historii, tożsamości i ludzkiego doświadczenia oczami dzieci. Podczas gdy „Księga Józefa” splata poezję i prozę wokół krzyżujących się losów podczas Holokaustu, „Katschen” przedstawia pełen wyobraźni świat sieroty w Palestynie. Obie historie są bogate w szczegóły i emocje, odzwierciedlając głębokie prawdy psychologiczne i niuanse kulturowe.

⬤ Unikalny i znaczący wkład w literaturę Holokaustu.
⬤ Oszałamiająca proza, która łączy poezję i opowiadanie historii, prezentując bogate szczegóły i emocjonalną głębię.
⬤ Urzekający portret dziecięcej niewinności i głębokiej złożoności życia.
⬤ Wielojęzyczne aspekty zwiększają kulturową autentyczność narracji.
⬤ Prowokujące do myślenia narracje, które wymagają i nagradzają cierpliwość czytelnika.

⬤ Może wymagać od czytelników znacznego wysiłku i cierpliwości ze względu na gęstą i wielowarstwową fabułę.
⬤ Struktura może czasami sprawiać wrażenie patchworkowej lub chaotycznej.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy i narracje za trudne lub niepokojące.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Katschen & the Book of Joseph

Zawartość książki:

W kalejdoskopowych fragmentach Hoffmann odbija żydowską wiedzę ludową i mądrość ludową przez postmodernistyczny pryzmat, rozjaśniając swoją prozę urywkami wierszy, piosenek, fragmentów pamiętników, listów, złowieszczych snów, bujnych fragmentów erotycznych i powiedzeń w jidysz.

"Księga Józefa" opowiada tragiczną historię owdowiałego żydowskiego krawca i jego syna w Berlinie lat 30. ubiegłego wieku.

"Katschen" to zdumiewające spojrzenie dziecka na osieroconego chłopca w nowym państwie Izrael. Powieści emanują oryginalną poezją rozpylonego hipnotycznego języka Hoffmanna, który Rosmarie Waldrop nazwała "całkowicie czarującym - jest jak nic innego".