Opinie czytelników
Podsumowanie:Katalin Street autorstwa Magdy Szabó to głęboko emocjonalna i złożona powieść, która bada życie, stratę i skutki wojny w Budapeszcie od lat trzydziestych do sześćdziesiątych XX wieku poprzez życie trzech rodzin. Książka wykorzystuje wiele perspektyw, co początkowo może być mylące, ale ostatecznie nagradza czytelników bogatą, przejmującą narracją, która porusza tematy pamięci i konsekwencji życiowych wyborów.
Zalety:Pisanie jest świetliste i pięknie wykonane, z fascynującymi postaciami i unikalnym stylem narracji, który skutecznie przenosi czas. Wielu czytelników uznało te tematy za głębokie i rezonujące, zwłaszcza ci, którzy mają osobiste powiązania z kontekstem historycznym. Powieść zachęca do głębokiej refleksji i ponownego przeczytania, oferując wgląd w relacje i ludzkie doświadczenia w burzliwych czasach.
Wady:Czytelnicy zauważyli, że początkowe rozdziały są zagmatwane, a niektórzy mieli trudności ze śledzeniem wielu narratorów i osi czasu. Niektórzy stwierdzili, że fabuła nie jest płynna i ciągła, co prowadzi do frustracji. Złożoność narracji może wymagać cierpliwych czytelników, którzy są gotowi zainwestować czas, aby w pełni ją docenić.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
Zawartość książki:
ZWYCIĘZCA NAGRODY TŁUMACZENIOWEJ 2018.
Od autora The Door, wybranej jako jedna z "10 najlepszych książek 2015 roku" New York Timesa, jest to przejmująca opowieść o grupie przyjaciół i kochanków rozdartych przez niemiecką okupację Budapesztu podczas II wojny światowej.
W przedwojennym Budapeszcie trzy rodziny mieszkają obok siebie na łaskawej ulicy Katalin, a ich życie jest ze sobą ściśle powiązane. Czwórka dzieci gra w grę, w której B lint, obiecujący syn majora, niezmiennie wybiera Ir n Elekes, posłuszną starszą córkę dyrektora, zamiast swojej młodszej siostry, roztrzepanej Blanki i małej Henriette Held, córki żydowskiego dentysty.
Ich życie zostaje rozdarte w 1944 roku przez niemiecką okupację, którą w nienaruszonym stanie przeżywa tylko rodzina Elekesów. Powojenny reżim przenosi ich do ciasnego mieszkania w sowieckim stylu, a oni walczą o pogodzenie się ze zmianami społecznymi i politycznymi, osobistą stratą i nieokreślonym poczuciem winy z powodu deportacji rodziców Held i śmierci małej Henriette, która została pod ich opieką. Dziewczynka przetrwała jednak w miazmatycznym życiu pozagrobowym i pojawia się ponownie w kluczowych momentach jako niemy świadek nieuchronnej siły minionych wydarzeń.
Podobnie jak w "Drzwiach" i "Balladzie o Izie", Magda Szab wnikliwie bada, w jaki sposób zadajemy cierpienie tym, których kochamy. Ulica Katalin, nagrodzona w 2007 roku Prix C vennes za najlepszą powieść europejską, to książka przejmująca, ponura, momentami wstrząsająca, ale pięknie pomyślana i naprawdę niezapomniana.
