Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzent uważa „Ponniyin Selvan” za wyjątkową i wciągającą historię osadzoną w Imperium Chola, podkreślającą podróże Vallavaraiyan Vandiyathevan i polityczne wyzwania stojące przed księżniczką Kundavai. Książka, tamilski klasyk autorstwa Kalki Krishnamurthy, jest chwalona za przejrzystość i wprowadzenie postaci, pomimo posiadania wielu bohaterów. Struktura krótkich rozdziałów przechodzących między postaciami zapewnia spójność narracji. Ogólnie rzecz biorąc, jest to świetne wprowadzenie do literatury tamilskiej, szczególnie dla fanów indyjskiego kina.
Zalety:⬤ Unikalna i wciągająca fabuła z bogatym kontekstem historycznym.
⬤ Jasne i zrozumiałe tłumaczenie na język angielski.
⬤ Dobra struktura z krótkimi rozdziałami, które utrzymują spójność narracji.
⬤ Wszechstronny przegląd postaci pomaga w zrozumieniu relacji.
⬤ Odpowiedni zarówno dla entuzjastów literatury, jak i fanów indyjskiego kina.
Wady:⬤ Początkowe zamieszanie z powodu liczby postaci i ich powiązań.
⬤ Złożoność może wymagać uwagi, aby w pełni zrozumieć historię.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Żadna tamilska książka ani powieść nie była tak celebrowana i mile wspominana jak Ponniyin Selvan Kalkiego w literaturze tamilskiej.
Jest to historia księcia Arulmolivarmana, alias Ponniyin Selvan, który później wstąpił na tron Chola. Opowieść o romansie, dowcipie i mądrości, napięciu, dreszczyku emocji, poświęceniu, zwrotach akcji i wątkach w wątkach, jest najczęściej czytaną fikcją historyczną.
Mistrzowskie angielskie tłumaczenie dr M. Rajarama umożliwiło wszystkim osobom nie posługującym się językiem tamilskim odbiór i czerpanie przyjemności z tego odwiecznego tamilskiego klasyka.
