Junpero Serra, 3: Kalifornia, Indianie i przemiana misjonarza

Opinie czytelników

Książka zapewnia szczegółową i zniuansowaną eksplorację życia Junipero Serry i jego pracy misyjnej poprzez jego własne listy, oferując wgląd w jego charakter, motywacje i złożoność hiszpańskiego kolonialnego katolicyzmu. Służy jako cenne źródło do zrozumienia wczesnej historii Kalifornii i wpływu działań Serry na rdzennych Amerykanów.

⬤ Zawiera dobrze zbadaną i szczegółową biografię Junipero Serry.
⬤ Opiera się w dużej mierze na źródłach pierwotnych, pozwalając czytelnikom usłyszeć od Serry jego własne słowa.
⬤ Oferuje zrównoważoną perspektywę, ani nie gloryfikując, ani nie potępiając działań Serry.
⬤ Zawiera cenne fotografie i kolorowe plansze, które wzbogacają narrację.
⬤ Angażujący styl pisania i merytoryczna zawartość sprawiają, że jest to korzystne dla osób zainteresowanych kontekstem historycznym.

⬤ Niektóre recenzje wspominają o słabej edycji i organizacji, z redundancją i niepotrzebnymi podsumowaniami.
⬤ Poleganie na przypisach może czasami spowalniać czytanie.
⬤ Zauważono pewne błędy i literówki, prowadzące do pewnego zamieszania.
⬤ Ograniczone odniesienia do wcześniejszych prac autorów, które mogłyby zapewnić dodatkowy kontekst.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Junpero Serra, 3: California, Indians, and the Transformation of a Missionary

Zawartość książki:

Franciszkański misjonarz Jun pero Serra (1713-1784), jeden z najbardziej znanych i wpływowych mieszkańców wczesnej Kalifornii, ucieleśniał wiele idei i praktyk, które ożywiały hiszpańską obecność w obu Amerykach. W tej ostatecznej biografii tłumacze i historycy Rose Marie Beebe i Robert M. Senkewicz ożywiają tę złożoną postać i oświetlają hiszpański okres Kalifornii i amerykańskiego południowego zachodu.

W Jun pero Serra: California, Indians, and the Transformation of a Missionary, Beebe i Senkewicz skupiają się na religijnej tożsamości Serry i jego relacjach z rdzenną ludnością. Swoją narrację przeplatają nowymi i przystępnymi tłumaczeniami wielu listów i kazań Serry, co pozwala usłyszeć jego głos w bardziej bezpośredni i angażujący sposób.

Serra spędził trzydzieści cztery lata jako misjonarz Indian w Meksyku i Kalifornii. Wierzył, że paternalistyczne rządy religijne oferują Indianom lepsze życie niż ich opresyjny wyzysk przez kolonialnych żołnierzy i osadników, co uważał za jedyną realistyczną alternatywę dostępną dla nich w tym czasie i miejscu. Niezachwiane oddanie Serry swojej wizji uwikłało go w częste konflikty z gubernatorami Kalifornii, żołnierzami, rdzenną ludnością, a nawet innymi misjonarzami. Ponieważ jednak często zwyciężał, był w stanie odcisnąć swoje wyjątkowe piętno na pierwszych latach historii Kalifornii.

Beebe i Senkewicz interpretują Jun pero Serrę ani jako świętego, ani jako uosobienie Czarnej Legendy. Opisują jego życie od narodzin w małej wiosce rolniczej na Majorce. Szczegółowo opisują jego doświadczenia w środkowym Meksyku i Baja California, a także burzliwe piętnaście lat, które spędził jako założyciel misji w Kalifornii. Franciszkańskie ideały Serry są analizowane w ich XVIII-wiecznym kontekście, co pozwala czytelnikom lepiej zrozumieć różnice i podobieństwa między jego światem a naszym. Łącząc historię, kulturę i językoznawstwo, to nowe studium przekazuje siłę i niuanse głosu Serry, a ostatecznie jego wpływ na historię.