Ocena:
Książka „Juanita: La niña que contaba estrellas” zawiera piękne ilustracje i opowiada o życiu dziewczynki z Gwatemali. Podczas gdy historia ma na celu przekazanie ważnych wartości kulturowych i lekcji na temat wytrwałości, niektórzy czytelnicy uważają, że fabuła jest uproszczona i oderwana od ilustracji. Ogólnie rzecz biorąc, jest to urocza książka dla dzieci, która wprowadza młodych czytelników w kulturę Gwatemali.
Zalety:⬤ Piękne i kolorowe ilustracje, które przyciągają dzieci.
⬤ Wydrukowano na przyjaznym dla środowiska „papierowym kamieniu”, dzięki czemu jest to zrównoważony wybór.
⬤ Twarda okładka zwiększa trwałość i jest odpowiednia dla młodych czytelników.
⬤ Uczy cennych lekcji kulturowych i wartości, takich jak wytrwałość i rodzina.
⬤ Prosty język, który jest przystępny dla małych dzieci zaczynających czytać.
⬤ Wciągająca narracja, która oferuje wgląd w kulturę i zwyczaje Gwatemali.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że historii brakuje głębi i złożoności, przez co jest zbyt prosta.
⬤ Fabuła może czasami wydawać się oderwana, szczególnie w zakończeniu.
⬤ Pewne słownictwo może być nieznane młodym czytelnikom i wymagać opieki rodzicielskiej.
⬤ Niektórzy recenzenci sugerowali, że emocjonalna treść może być wyzwaniem dla wrażliwych dzieci.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
Juanita: La Nia Que Contaba Estrellas (the Girl Who Counted the Stars)
Magiczna historia gwatemalskiej dziewczynki o imieniu Juanita, która uwielbiała gotować chrupiące kukurydziane tortille i liczyć gwiazdy każdej nocy.
Przez długi czas Gwatemala zajmowała ważne miejsce w moim sercu. Mój syn założył tam piękną rodzinę, a ja wierzę, że kiedy kochasz miejsca, które odwiedzasz, ziemia odwdzięcza się tą miłością w postaci niezapomnianych wrażeń.
Świątynie Majów, majestatyczne wulkany, w większości aktywne, z pulsującym w nich żarem, kontrastują z bujną zielenią tropikalnych lasów. Rzeki i jeziora wiją się przez góry, kończąc się zapierającymi dech w piersiach wodospadami, które naturalnie podtrzymują rozległe uprawy kawy i kukurydzy.
Kukurydza jest chlebem powszednim Gwatemali i głównym pożywieniem dla całej rdzennej ludności przez cały rok. Uprawia się wiele odmian, a wszystkie mają różne kolory. Miejscowe kobiety przygotowują pyszne tortille z białej, żółtej, czarnej i czerwonej kukurydzy.
Mieszkańcy tego pięknego kraju są mili i kochający.
Pewnego słonecznego poranka poznałem Juanitę. Tego dnia jezioro Atitl n budziło się powoli, a my spokojnie odpłynęliśmy, odwiedzając małe wioski otaczające jezioro. Kiedy dotarliśmy do Santa Catarina Palop, śliczna siedmioletnia dziewczynka o kruczoczarnych włosach i dziąsłowym uśmiechu - brakowało jej dwóch dziecięcych zębów - siedziała na molo, ubrana w piękny huipil haftowany w niebieskich odcieniach. Wyglądała jak mała księżniczka Majów siedząca na drewnianym tronie.
Huipil to kwadratowy kawałek materiału z otworem pośrodku. Gwatemalskie kobiety i dziewczęta noszą go jako bluzkę, a w każdym regionie tkają je w różnych kolorach.
Juanita sprzedawała tkane bawełniane bransoletki. Robiła to, aby pomóc swojej matce, która siedziała na podłodze tkając kilka metrów od niej, podczas gdy ona kołysała do snu maleńkie dziecko, które nosiła na plecach.
Po powrocie do Hiszpanii, z głową pełną wspomnień, słowa zaczęły nabierać kształtu na papierze, aż Juanita stała się częścią tej małej opowieści.
--Lola Walder.
Una m gica historia de una ni a de Guatemala a la que le encantaba cocinar tortitas de ma z y contar estrellas cada noche.
Gwatemala od dawna jest częścią mojego serca: mój syn wychował tam piękną rodzinę i wierzę, że kiedy kochasz miejsca, które odwiedzasz, ziemia odwzajemnia tę miłość w postaci niezapomnianych wrażeń.
Świątynie Majów, majestatyczne wulkany, w większości aktywne, z pulsującym w nich żarem, kontrastują z zielenią tropikalnych lasów. Rzeki i jeziora wiją się między górami, przez które spływają imponujące wodospady, naturalnie zasilając rozległe plantacje kawy i kukurydzy.
Kukurydza jest chlebem Gwatemali i głównym pożywieniem dla całej rdzennej ludności przez cały rok. Uprawia się wiele odmian i wszystkie mają różne kolory. Kobiety przygotowują pyszne białe, żółte, czarne i czerwone naleśniki ma z.
Mieszkańcy tego pięknego kraju są mili i kochający.
Juanitę poznałem pewnego słonecznego poranka. Tego dnia jezioro Atitl n obudziło się spokojnie, płynęliśmy w ciszy, odwiedzając małe wioski otaczające jezioro. Kiedy dotarliśmy do Santa Catarina Palop, piękna siedmioletnia dziewczynka z kruczoczarnymi włosami i wgniecionym uśmiechem - brakowało jej dwóch małych zębów - czekała na nas siedząc na molo; miała na sobie piękny huipil haftowany w odcieniach niebieskiego. Naprawdę wyglądała jak mała księżniczka Majów siedząca na drewnianym tronie.
Huipil to kwadratowy kawałek materiału z otworem pośrodku. Gwatemalskie kobiety i dziewczęta noszą go jako bluzkę, a w każdym regionie tkają je w różnych kolorach.
Juanita sprzedawała plecione bawełniane bransoletki, aby pomóc swojej matce, która siedziała na ziemi kilka metrów dalej, kołysząc na plecach kilkumiesięczne dziecko.
Po powrocie do Hiszpanii, z pamięcią przesiąkniętą wspomnieniami, litery zaczęły spływać po papierze, aż Juanita stała się częścią tej małej historii.
--Lola Walder.
