John Dryden - Eneida według Wergiliusza: Przetłumaczone przez Johna Drydena

Opinie czytelników

Książka „Caesar Dies” autorstwa Talbota Mundy'ego przedstawia szczegółową narrację wokół wydarzeń historycznych prowadzących do zabójstwa Kommodusa. Choć jest ona pouczająca i oferuje dobrze zbadany obraz rzymskiej historii, tempo i ciężkie dialogi mogą stanowić wyzwanie dla osób niezaznajomionych z tematem. Fabuła obraca się wokół moralnej dwuznaczności i nie ma tradycyjnego bohatera, co sprawia, że jest to złożona lektura, którą niektórzy mogą uznać za mniej wciągającą.

Dobrze napisana, zawiera informacje o historii Rzymu, dokładne szczegóły historyczne, przedstawia moralną dwuznaczność, wciągającą fabułę dotyczącą zamachu, silne motywacje postaci.

Wymaga wcześniejszej znajomości historii Rzymu, aby w pełni cieszyć się lekturą, dużo dialogów, problemy z tempem, przez co niektóre fragmenty tracą zainteresowanie.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

John Dryden - The Aeneid by Virgil: Translated by John Dryden

Zawartość książki:

John Dryden urodził się 9 sierpnia 1631 roku w wiejskiej plebanii Aldwincle niedaleko Thrapston w hrabstwie Northamptonshire. Jako chłopiec Dryden mieszkał w pobliskiej wiosce Titchmarsh w hrabstwie Northamptonshire.

W 1644 roku został wysłany do Westminster School jako stypendysta króla. Dryden uzyskał licencjat w 1654 r., zajmując pierwsze miejsce na liście kandydatów do Trinity College w Cambridge. Po powrocie do Londynu podczas Protektoratu, Dryden otrzymał pracę u sekretarza stanu Cromwella, Johna Thurloe.

Na pogrzebie Cromwella 23 listopada 1658 roku Dryden był w towarzystwie purytańskich poetów Johna Miltona i Andrew Marvella.

Miała to być morska zmiana w historii Anglii. Od republiki do monarchii i od jednego zestawu chwalonych poetów do tego, co wkrótce stanie się wiekiem Drydena.

Początek rozpoczął się jeszcze w tym samym roku, kiedy Dryden opublikował pierwszy ze swoich wielkich poematów, Heroic Stanzas (1658), pochwałę śmierci Cromwella. Przywrócenie monarchii w 1660 roku Dryden uczcił wierszem Astraea Redux, autentycznym panegirykiem rojalistycznym. Wraz z ponownym otwarciem teatrów po purytańskim zakazie, Dryden zaczął również pisać sztuki teatralne.

Jego pierwsza sztuka, The Wild Gallant, ukazała się w 1663 roku, ale nie odniosła sukcesu. Począwszy od 1668 r. Dryden miał produkować trzy sztuki rocznie dla King's Company, której został udziałowcem.

W latach 60. i 70.

XVI wieku pisanie sztuk teatralnych było jego głównym źródłem dochodu. W 1667 roku opublikował Annus Mirabilis, długi poemat historyczny, który opisywał angielską klęskę holenderskiej floty morskiej i Wielki Pożar Londynu w 1666 roku. Ugruntowało to jego pozycję jako wybitnego poety swojego pokolenia i miało kluczowe znaczenie dla osiągnięcia przez niego stanowiska Poety Laureata (1668), a następnie królewskiego historiografa (1670).

Był to prawdziwy wiek Drydena, który był czołową angielską postacią literacką w poezji, sztukach teatralnych, tłumaczeniach i innych formach.

W 1694 roku rozpoczął pracę nad swoim najbardziej ambitnym i definiującym go dziełem jako tłumacza, The Works of Virgil (1697), które zostało opublikowane w ramach subskrypcji. Było to wydarzenie na skalę krajową. John Dryden zmarł 12 maja 1700 roku i początkowo został pochowany na cmentarzu St.

Anne's w Soho, a dziesięć dni później ekshumowany i ponownie pochowany w opactwie Westminster.