Oryginalny tytuł:
John Audubon Explores Florida: Poems
Zawartość książki:
Po opublikowaniu pierwszego tomu The Birds of America i jego entuzjastycznym przyjęciu w Filadelfii, John Audubon i jego dwaj asystenci wyruszyli pod koniec września 1831 r. na nowe terytorium Florydy, aby ścigać, zbierać i rysować florydzkie ptaki wodne i regionalne egzotyki do Wielkiego Dzieła Audubona. Po drodze założyli "obóz bazowy" w Charleston, którego rezydentem był John Bachman. Audubon dowiedział się o swoim wyborze do Akademii Nauk Przyrodniczych i rozpoczął korespondencję oraz pisanie o swoich codziennych przygodach eksploracyjnych. Korzystając z rządowych statków i zakwaterowania, popłynęli do St. Augustine: badali i zbierali okazy ptaków na północnej Florydzie, a Audubon rysował ptaki do swojego Wielkiego Dzieła. Następnie popłynęli do Key West, zatrzymując się po drodze w Keys. Spędzili czas w Key West z wielkim sukcesem, a pod koniec maja 1832 r. grupa Audubona wróciła do Charleston i Filadelfii. Audubon kontynuował swoje dzienniki i włączył swoje rysunki i obrazy do swojego "wielkiego dzieła", The Birds of America.
Po opublikowaniu pierwszego tomu The Birds of America i jego entuzjastycznym przyjęciu w Filadelfii i Londynie, Audubon wyruszył z Anglii w lipcu 1831 roku na kolejną przygodę: poszukiwanie ptaków wodnych Florydy i innych regionalnych egzotyków. Na statku towarzyszyli mu żona Lucy i Henry Ward, młody angielski taksydermista, którego Audubon zaangażował do pomocy w zbieraniu i przechowywaniu okazów podczas wyprawy na Florydę. Ich pierwszym celem była Filadelfia, gdzie Audubon zatrudnił George'a Lehmana, szwajcarskiego malarza krajobrazów, aby towarzyszył jemu i Wardowi na Florydzie. Pani Audubon wyjechała do Louisville. Audubon umówił się również z G.W. Featherstonehaugh, redaktorem The Monthly American Journal of Geology and Natural Science, na publikację raportów z ich podróży na Florydę.
Pod koniec września 1821 roku Audubon i jego dwaj asystenci udali się do Waszyngtonu. Tutaj Sekretarz Marynarki Wojennej i Sekretarz Skarbu zatwierdzili podróż grupy z Charleston na rządowym kutrze skarbowym do przybrzeżnych placówek na Florydzie między St. Augustine i Key West. Grupa opuściła Waszyngton i podróżowała różnymi środkami transportu, aż, jak powiedział Audubon, "w końcu zbliżyła się do Charleston... z nieskrywaną radością".
Wyprawa Audubona miała trwać od końca listopada 1831 roku do końca maja 1832 roku. Obejmowała ona obszar północnej Florydy, który został zbadany przez Williama Bartrama w jego Podróżach i miała być kontynuowana wzdłuż wybrzeża Atlantyku do Key West. Jednak okoliczności uległy zmianie i grupa Audubona najpierw eksplorowała nieco na południe w pobliżu St. Augustine, a następnie wokół rzeki St. Johns, od 20 listopada 1831 roku do 5 marca 1832 roku. Wrócili do Charleston i spędzili miesiąc z Bachmanem, a następnie udali się bezpośrednio do Florida Keys, gdzie eksplorowali od 15 kwietnia do 31 maja 1832 roku.
Dla Audubona, co znajduje odzwierciedlenie w jego listach i wpisach do dziennika, eksploracja północnej Florydy była mniej produktywna i mniej przyjemna niż eksploracja Florida Keys. Oba obszary skłoniły go do stworzenia wielu obrazów, pism i listów na temat ptaków i historii naturalnej Florydy. Inspirowały one i informowały JohnAudubon Explores Florida: Poems.
