Joga-sutry Patańdżalego: Nowe tłumaczenie z komentarzem

Opinie czytelników

Jogasutry Patańdżalego w tłumaczeniu Chipa Hartranfta są powszechnie chwalone za jasną i nowoczesną interpretację, dzięki której starożytna mądrość jest dostępna dla współczesnych czytelników. Wielu recenzentów docenia jej głębię, komentarze i zdolność autora do pokonywania różnic kulturowych. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że tłumaczenie jest trudne i skłania się ku buddyjskiej interpretacji, która może nie odzwierciedlać dokładnie oryginalnych nauk Patańdżalego.

** Jasne i zwięzłe tłumaczenie Jogasutr. ** Nowoczesna interpretacja, która przebija się przez komercyjny szum. ** Pomocny komentarz, który pomaga w zrozumieniu złożonych pojęć. ** Zachęca do zdyscyplinowanego podejścia do medytacji. ** Dobrze współgra z osobami zainteresowanymi filozofią jogi i praktyką duchową. ** Integruje terminologię sanskrycką, pomagając czytelnikom uczyć się podczas czytania. ** Naukowe i wnikliwe potraktowanie starożytnego klasyka.

** Może być trudna w czytaniu, zwłaszcza dla nowicjuszy w terminologii. ** Niektórzy uważają, że poświęca dokładność oryginalnego tekstu na rzecz buddyjskiej agendy. ** Złożony język może przytłoczyć niektórych czytelników. ** Nie nadaje się dla tych, którzy szukają prostej lub łatwej lektury. ** Może być bardziej odpowiednia dla zaawansowanych studentów niż początkujących.

(na podstawie 70 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Yoga-Sutra of Patanjali: A New Translation with Commentary

Zawartość książki:

Klasyczne dzieło filozofii indyjskiej, które w zwięzły sposób wyjaśnia, jak działa umysł i co jest potrzebne do osiągnięcia wyzwolenia.

W 196 krótkich aforyzmach to klasyczne dzieło filozofii indyjskiej zwięźle wyjaśnia, jak działa umysł i jak można go wykorzystać do osiągnięcia wyzwolenia. Yoga-Sūtra jest mapą drogową ludzkiej świadomości i pomocnym przewodnikiem po stanach mentalnych, które napotykamy w medytacji, jodze i innych praktykach duchowych.

Tłumaczenie Chipa Hartranfta i obszerny, jasny komentarz pięknie ożywiają tekst. Chip Hartranft dostarcza również przydatnych materiałów pomocniczych, w tym posłowia na temat spuścizny Yoga-Sūtra i jej trwałego znaczenia dla nas dzisiaj.