Język zwycięstwa: Szyfranci I i II wojny światowej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Language of Victory: Code Talkers of WWI and WWII

Zawartość książki:

Zawierająca rzadkie wywiady z mówcami kodów Comanche, Choctaw i Navajo, ta łatwa w czytaniu książka non-fiction opowiada o tym, jak żołnierze Indian amerykańskich z dwudziestu różnych plemion używali swoich rodzimych języków do wysyłania zakodowanych wiadomości wojskowych podczas dwóch wojen światowych, które nigdy nie zostały rozszyfrowane przez wroga i pomogły wygrać amerykańskie zwycięstwa.

Zapewniając użyteczny kontekst historyczny i kulturowy, The Language of Victory najpierw omawia ewolucję komunikacji wojskowej, która ostatecznie doprowadziła do XX-wiecznego wykorzystania komunikacji elektronicznej. Następnie autor krótko analizuje historyczny, kulturowy i językowy rozwój Indian amerykańskich przed I wojną światową. Po tym tle następują relacje z historii Code Talkers w dwóch wojnach światowych, w tym informacje pochodzące z wywiadów z mówcami kodów przeprowadzonych w 1992 roku. Następnie książka śledzi powoli rozwijające się uznanie, które w końcu dotarło do tych weteranów dekady później, osiągając punkt kulminacyjny w ustawie Code Talker Recognition Act z 2008 roku, która nakazała stworzenie medali Kongresu, które zostały przyznane tym mężczyznom i plemionom pośmiertnie.

W ostatnim rozdziale książki autor porównuje zmieniającą się politykę rządu federalnego, która przekształciła języki Indian amerykańskich z kulturowych reliktów godnych jedynie kosza na śmieci w cenne klejnoty wymagające zachowania, i zastanawia się nad tym, jak mogłaby się zmienić historia Ameryki, gdyby misjonarzom i agencjom rządowym udało się wyeliminować rdzenne języki Ameryki.

Okładka: Oryginalna okładka, oparta na stylu księgi rachunkowej Indian Równin, została stworzona przez Michaela Horse'a, znanego na całym świecie aktora i artystę pochodzenia Indian Yaqui, Apache i Zuni, pochodzącego z Arizony. Próbki jego nagradzanych prac można obejrzeć na jego stronie internetowej: www.michaelhorse.com.

O autorze: Gary Robinson, pisarz i filmowiec pochodzenia Cherokee i Choctaw, spędził ponad dwadzieścia pięć lat opowiadając historie amerykańskich Indian w prasie i telewizji. Jego poprzednia książka non-fiction o historii wojskowości, From Warriors to Soldiers, bada historię Indian amerykańskich w armii USA od wojny o niepodległość do czasów współczesnych. Obecnie mieszka w kalifornijskiej dolinie Santa Ynez.