The Kifuliiru Language, Volume 2: A Descriptive Grammar
To przełomowe badanie dotyczy wszystkich poziomów gramatycznych Kifuliiru, języka Bantu J z Demokratycznej Republiki Konga. Wraz z towarzyszącym mu tomem (The Kifuliiru Language: Volume 1: Tone, Phonology, and Morphological Derivation), jest to jedna z najdokładniejszych dostępnych gramatyk języka Bantu, mająca na celu opisanie wszystkich cech gramatycznych występujących w ponad 100 tekstach narracyjnych i dostarczenie naturalnych przykładów.
Na poziomie słów, książka ta obejmuje rzeczowniki, przymiotniki, przysłówki, zaimki, demonstratywy, lokatywy, ideofony i wtrącenia. Rozdział poświęcony czasownikom kataloguje niezwykle szeroki zakres czasów, aspektów i nastrojów. Istnieje obszerny rozdział na temat reduplikacji i inny na temat przysłów.
Na poziomie klauzuli, struktura informacji jest starannie przedstawiona, w tym możliwe alternatywy domyślnego szyku wyrazów w klauzuli.
Przedstawiono również kompletny zestaw odrębnych relacji międzyzdaniowych. Szczególnie interesujące jest szczegółowe studium dyskursu narracyjnego, obszaru, którego większość dotychczasowych gramatyk Bantu nie obejmuje.
Badanie to obejmuje fascynującą sekcję na temat ścisłych rozmów. Zwrócono również uwagę na różne znaczniki rozwoju, które wyznaczają dwa różne poziomy istotności tematycznej. Opisano także intonację i pauzy, w tym typową długą pauzę między tematem a komentarzem.
Wiele cech dyskursu opisanych w tej książce jest wspólnych dla języków Bantu, a zatem niniejszy tom zachęca do dalszych badań porównawczych. Zawartość tej książki stała się już odskocznią do szeroko zakrojonych badań nad dyskursem w dziesiątkach pokrewnych języków. Roger Van Otterloo uzyskał tytuł magistra językoznawstwa na Uniwersytecie Teksańskim w Arlington w 1976 roku.
On i jego żona Karen (autorka tomu 1) pracowali z SIL wśród społeczności mówiącej w języku Kifuliiru od 1980 roku, mieszkając w swoich społecznościach w latach 1980-1996.
