Jestem pięknym potworem: Poezja, proza i prowokacja

Opinie czytelników

Książka oferuje obszerną kolekcję poezji i prozy Francisa Picabii, podkreślając jego znaczenie jako artysty i myśliciela w ramach ruchów takich jak dadaizm i surrealizm. Czytelnicy doceniają inspirującą treść i fizyczną prezentację książki, choć niektórzy uważają, że poezja jest chaotyczna i czasami brakuje jej spójności.

Książka jest inspirująca i służy jako świetne wprowadzenie do twórczości Picabii. Zawiera kompletną kolekcję jego najważniejszych wierszy i prozy i jest dobrze przetłumaczona. Na pochwałę zasługuje fizyczna jakość książki, która zawiera cenne informacje biograficzne i ciekawe aforyzmy.

Poruszanie się po tekście może być trudne, ponieważ znalezienie określonej treści może wymagać próbkowania różnych sekcji. Niektóre wiersze są opisywane jako rozwlekłe i pozbawione znaczenia, co skłania czytelników do ich pomijania.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

I Am a Beautiful Monster: Poetry, Prose, and Provocation

Zawartość książki:

Pierwsze ostateczne wydanie w języku angielskim pism poety, malarza, kieszonkowca-plagiatora i wytrawnego anty-artysty Francisa Picabii, jednej z czołowych postaci dadaizmu.

Poeta, malarz, samozwańczy zabawny facet, idiota, nieudacznik, kieszonkowiec i anty-artysta par excellence, Francis Picabia był postacią definiującą ruch Dada; w rzeczywistości Andr Breton nazwał Picabię jednym z jedynych „prawdziwych” Dadas. Jednak bardzo niewiele poezji i prozy Picabii zostało przetłumaczonych na język angielski, a jego eksperymenty literackie nigdy nie były przedmiotem dokładnych badań krytycznych. I Am a Beautiful Monster to pierwsze definitywne wydanie pism Picabii w języku angielskim, gromadzące pokaźny wachlarz poezji i prozy Picabii, a co najważniejsze, zapewniające krytyczny kontekst dzięki obszernemu wstępowi i szczegółowym notatkom tłumacza.

Poezja i proza Picabii jest wojownicza, abstrakcyjna, polemiczna, radykalna, a czasem po prostu zaskakująca. Zbyt długo pisma Picabii były przedstawiane jako surowe wydarzenia, łamiące zasady manifestacje inspirującego carpe diem. Ta książka ukazuje je jako coś zupełnie innego: szalone w swoim oporze wobec znaczenia, pełne skandalicznej pozy i ukrywające słabą, zagubioną i zmienną osobowość za egoistyczną brawurą.

I Am a Beautiful Monster zawiera teksty najważniejszych publikacji Picabii, wszystkie przedstawione w całości, a wielu z nich towarzyszą oryginalne ilustracje.