Ocena:
Książka „If You See Me, Don't Say Hi” autorstwa Neela Patela spotkała się z entuzjastycznymi pochwałami i krytyką ze strony czytelników. Wielu recenzentów podkreślało wciągający i prowokujący do myślenia charakter opowiadań, zwracając uwagę na ich emocjonalną głębię i związek z indyjsko-amerykańskim doświadczeniem. Niektórzy jednak wyrazili rozczarowanie z powodu dużego skupienia się na związkach seksualnych i podobnych wątkach, które uznali za powtarzalne.
Zalety:⬤ Wciągający i wyrazisty styl pisania, który ożywia postacie.
⬤ Prowokujące do myślenia historie, które badają dynamikę rodziny, oczekiwania kulturowe i doświadczenia imigrantów.
⬤ Emocjonalna głębia, która rezonuje z czytelnikami, sprawiając, że myślą o bohaterach jeszcze długo po zakończeniu lektury.
⬤ Zróżnicowana reprezentacja głosów w społeczności Indian amerykańskich.
⬤ Czytelnicy czuli autentyczną więź i relację z historiami.
⬤ Niektóre historie koncentrują się w dużej mierze na wątkach seksualnych, co zdaniem niektórych czytelników odciąga uwagę od analizy postaci i szerszego wglądu w psychikę Indian.
⬤ Powtarzalność fabuły, szczególnie w odniesieniu do romantycznych związków, prowadząca do poczucia znajomości poszczególnych historii.
⬤ Krytyka nadmiernego rozpisywania się i ciężkiego języka w opisach postaci.
⬤ Nieliczni czytelnicy uważali, że książka nie opisuje w pełni złożoności bycia Indianinem w Ameryce.
(na podstawie 60 opinii czytelników)
If You See Me, Don't Say Hi: Stories
Wybór redakcji New York Times Book Review i najlepsza książka roku NPR
W swoim ostrym, zaskakującym debiucie Neel Patel daje głos naszym najgłębiej zakorzenionym stereotypom, a następnie powoli je podważa. Jego bohaterowie, z których prawie wszyscy są hinduskimi Amerykanami w pierwszym pokoleniu, podważają nasze oczekiwania, że będą siedzieć cicho. Poznajemy dwóch braci uwikłanych w skomplikowaną sieć zazdrości i nienawiści; młodego geja, który angażuje się w związek ze starszym mężczyzną, którego sekretu nigdy nie mógł odgadnąć; trzy kobiety, które niemal z radością odrzucają przyjemną ugodowość, jakiej wymaga od nich społeczeństwo; oraz, w ostatniej parze powiązanych ze sobą historii, młodą parę walczącą z niszczycielską siłą plotek społeczności.
If You See Me, Don't Say Hi bada kolizje starego i nowego świata, małego i dużego miasta, tradycyjnych przekonań (takich jak aranżowane małżeństwo) i nowoczesnych rytuałów (takich jak stalking na Facebooku). Rozciągające się po całym kraju historie Patel - empatyczne, prowokujące, pokrętne, absurdalnie zabawne i wyzywające - zaprzeczają mitowi modelowej mniejszości, dając nam odważny nowy portret brązowego doświadczenia i Ameryki.
