Jeden człowiek, dwóch władców

Opinie czytelników

Książka „Sługa dwóch panów” otrzymała w większości pozytywne recenzje, podkreślające jej humor, nowoczesną adaptację i dużą wartość rozrywkową. Czytelnicy doceniają jej elementy komediowe i powiązanie z klasycznym teatrem, choć pojawiły się pewne uwagi dotyczące trudności w produkcji. Kilku recenzentów zwróciło uwagę na drobne kwestie związane z rozbieżnościami w wersjach i pewną nieuprzejmością w materiale.

Zabawny, rozrywkowy, silna wartość komediowa, świetna adaptacja klasyki, odpowiedni dla entuzjastów dramatu, dobry stan realizacji, pozytywna nostalgia dla tych, którzy widzieli przedstawienie na żywo.

Trudna produkcja, niektórzy uważają ją za mniej niż imponującą, niewielkie rozbieżności z dostępnymi wersjami, niektórzy mogą uznać humor za nieco niegrzeczny.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

One Man, Two Guvnors

Zawartość książki:

Francis Henshall, zwolniony ze swojego zespołu skiffle'owego, zostaje opiekunem Roscoe Crabbe'a, drobnego bandziora z East Endu, który przybył do Brighton, by odebrać 6 tysięcy od ojca swojej narzeczonej. Roscoe to jednak tak naprawdę jego siostra Rachel, podająca się za zmarłego brata, który został zabity przez jej chłopaka Stanleya Stubbersa.

Uwięziony w The Cricketers' Arms, wiecznie głodny Francis dostrzega szansę na dodatkowy bilet na posiłek i podejmuje drugą pracę u niejakiego Stanleya Stubbersa, który ukrywa się przed policją i czeka na ponowne połączenie z Rachel. Aby zapobiec odkryciu, Francis musi trzymać swoich dwóch szefów z dala od siebie.

Proste. Oparta na klasycznej włoskiej komedii Carlo Goldoniego Sługa dwóch panów, w nowej angielskiej wersji autorstwa wielokrotnie nagradzanego dramaturga Richarda Beana, seks, jedzenie i pieniądze są na pierwszym planie.