Javanese, 69: Podejście kulturowe

Opinie czytelników

Książka jest rzadkim i przystępnym źródłem informacji na temat języka jawajskiego, który ma bogatą historię literacką. Koncentruje się na współczesnym codziennym używaniu języka jawajskiego, kontrastując słownictwo formalne i nieformalne oraz zapewnia wgląd w niuanse kulturowe.

⬤ Niedrogie i rzadkie źródło informacji na temat języka jawajskiego
⬤ obejmuje współczesne użycie i słownictwo formalne / nieformalne
⬤ bogata historia literatury
⬤ przydatne dla osób zainteresowanych kulturą i językami indonezyjskimi.

Nie jest to kompleksowa gramatyka, co może ograniczać jej przydatność dla zaawansowanych uczniów.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Javanese, 69: A Cultural Approach

Zawartość książki:

Lekcje języka obcego często polegają na tłumaczeniu na język obcy zwrotów, których uczniowie normalnie używaliby w swoim ojczystym języku i środowisku kulturowym.

Szczególnie podczas nauki języka innego niż zachodni, takie bezpośrednie tłumaczenie jest bardzo mylące. Studenci muszą zamiast tego nauczyć się konwencji, które kierują interakcjami międzyludzkimi, aby wiedzieli zarówno, co powiedzieć, jak i jak to powiedzieć.

Dlatego też w tym tekście kontekst socjologiczny języka jawajskiego jest wyjaśniony tak dokładnie, jak gramatyka jawajska. Książka przedstawia język jawajski w całej jego złożoności i zakresie, aby zilustrować kulturowe podejście do języka niezachodniego; będzie zatem interesująca nie tylko dla osób uczących się języka, ale także dla lingwistów, socjologów, antropologów i wielu innych.