Jaskółki spod Monte Cassino

Oryginalny tytuł:

The Swallows of Monte Cassino

Zawartość książki:

Ta powieść koncentruje się na bitwie o Monte Cassino we Włoszech podczas II wojny światowej, obejmując międzynarodowe kontyngenty i ich wkład w to zwycięstwo.

Czteromiesięczna bitwa pod Monte Cassino w południowych Włoszech była jedną z najkrwawszych podczas II wojny światowej. W tej niezwykle oryginalnej powieści Janeczek opowiada bitwę z 1944 roku z punktu widzenia Maorysów, Gurkhów, Polaków, mieszkańców Afryki Północnej, Amerykanów z małych miasteczek i innych alianckich żołnierzy, którzy walczyli i ginęli pod niemieckim ostrzałem w pobliżu benedyktyńskiego opactwa z VI wieku.

Przez bitwę przeplata się inna historia, wspomnienie utopionych i ocalonych w rodzinie Janeczka w wojennej Europie Wschodniej, gdzie Żydzi, którzy nie trafili do nazistowskich obozów śmierci, trafili do sowieckich łagrów, a czasem przeżyli, a nawet walczyli pod Monte Cassino. Mocna refleksja na temat wszystkich sposobów, w jakie prawa mogą zostać nam odebrane. „Powieść Heleny Janeczek to tatuaż wyryty na skórze, i to nie bezboleśnie.

Rozległy wzór, który łączy wątki z różnych żyć, które zbiegły się w tej legendarnej bitwie. Piękno jej opowieści tkwi w jej strukturze, w sposobie, w jaki zbiegają się przeciwieństwa: chaos bitwy i cisza pokonanych, zwyczajność i heroizm bezsilnych, pilnie strzeżona pamięć i porywcza młodość, przeszłość nieustannie przeplatająca się z teraźniejszością.” -Roberto Saviano, autor książki Gomorrah.