Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest zbiorem intrygujących opowiadań autorstwa Edogawy Ranpo, zawierających elementy tajemniczości i mroku przypominające Edgara Allana Poe. Podczas gdy wielu czytelników docenia wciągającą fabułę i wysokiej jakości tłumaczenia, niektórzy wyrażają obawy dotyczące literówek i niespójności w narracjach.
Zalety:Opowiadania są wciągające i przyjemne, szczególnie dla fanów tajemnic i autorów takich jak Poe i Doyle. Tłumaczenia są ogólnie dobrze przyjęte, a zbiór oferuje wgląd w japońską literaturę tajemniczą. Z powodzeniem przywołuje makabryczną atmosferę i zawiera kilka wyróżniających się opowiadań, takich jak „Ludzkie krzesło” i „Gąsienica”.
Wady:Niektóre historie są krytykowane za brak głębi lub satysfakcjonującego zakończenia. Czytelnicy zwrócili uwagę na literówki i słabą korektę w formatach e-booków, co może pogorszyć wrażenia z lektury. Co więcej, osoby poszukujące horroru mogą uznać, że książka nie spełnia oczekiwań tradycyjnego horroru.
(na podstawie 60 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Japanese Tales of Mystery and Imagination
Zawartość książki:
Ten zbiór tajemnic i opowieści grozy jest uważany za japońską odpowiedź na Edgara Allana Poe.
Japanese Tales of Mystery & Imagination, pierwszy tego rodzaju tom przetłumaczony na język angielski, napisany jest w szybkim tempie Zachodu, ale bogaty w fantazję Wschodu. Te dziewięć mrożących krew w żyłach, mrożących krew w żyłach opowieści prezentuje gatunek literatury w dużej mierze nieznany czytelnikom spoza Japonii, w tym dziwną historię poczwórnego amputowanego i jego perwersyjnej żony; zapis mężczyzny, który tworzy tajemniczą komnatę luster i odkrywa w niej ukryte przyjemności; chorobliwe wyznanie maniaka, który przewiduje karierę niezawodnych „psychologicznych” morderstw; oraz dziwaczna opowieść o wytwórcy krzeseł, który zakopuje się w fotelu i cieszy się nikczemnymi „miłościami” kobiet, które siedzą na jego rękodziele.
Przejrzyste i pełne napięcia historie Edogawy Rampo zawarte w Japanese Tales of Mystery & Imagination zachwycają japońskich czytelników od ponad pół wieku.
Tajemnicze historie obejmują:
⬤ Ludzkie krzesło.
⬤ Gąsienica.
⬤ Dwóch kalek.
⬤ Podróżnik z wklejonym obrazem szmaty.
