Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zawiera dwie nowele, „Czarna jaszczurka” i „Bestia w cieniu”, obie autorstwa japońskiego mistrza tajemnic Edogawy Rampo. Czytelnicy uznają je za zabawne, z różnorodnymi stylami i tematami, które zawierają elementy suspensu, humoru i groteski. Podczas gdy „Czarna jaszczurka” przedstawia bitwę na rozumy między detektywem a złodziejką klejnotów, „Bestia w cieniu” bardziej przypomina klasycznego Poego, pełnego mrocznych zwrotów akcji. Ogólnie rzecz biorąc, jest on doceniany za unikalny wgląd we wczesny japoński kryminał, choć niektórzy czytelnicy zauważają jego dziwactwa.
Zalety:⬤ Unikalne i zabawne historie z wciągającymi fabułami.
⬤ Wnikliwe wprowadzenie do japońskiego kryminału i Edogawy Rampo.
⬤ Zawiera piękną prezentację z ilustracjami.
⬤ Obie powieści poruszają fascynujące tematy, takie jak dynamika płci i złożoność psychologiczna.
⬤ Znany z innowacyjnego sposobu opowiadania historii i łączenia gatunków.
⬤ Tłumaczenia umożliwiają zachodnim czytelnikom dostęp do znaczących dzieł japońskiej literatury.
Wady:⬤ Niektórzy uważają, że fabuły są nieprawdopodobne i mniej dopracowane niż współczesne tajemnice.
⬤ Niektóre groteskowe elementy i tematy mogą być odstręczające dla niektórych czytelników.
⬤ Zawiera błędy typograficzne w tłumaczeniu.
⬤ Styl pisania może wydawać się przestarzały w porównaniu do współczesnych dzieł.
⬤ Groteskowe aspekty narracji mogą być niepokojące, zwłaszcza w odniesieniu do przedstawiania kobiet.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Black Lizard
Zawartość książki:
Superprzestępczyni - równie zabójcza, co piękna - stawia wszystko w epickiej bitwie z mistrzem detektywistycznym, Akechi Kogoro.
Żadna sztuczka nie jest zbyt wyszukana, żadne przebranie nie jest zbyt fantastyczne, ponieważ dwoje idealnie dopasowanych antagonistów na zmianę przechytrza się nawzajem.
