Japoński na każdą okazję: Mastering Speech Styles from Casual to Honorific [With CD (Audio)]

Opinie czytelników

Książka jest dobrze oceniana za podejście do nauczania języka japońskiego poprzez dialogi sytuacyjne bez użycia romaji, dzięki czemu jest odpowiednia dla tych, którzy chcą zintegrować naukę języka japońskiego z rzeczywistymi kontekstami. Wielu recenzentów docenia jego uporządkowany format, włączenie zasobów audio i jego znaczenie w zrozumieniu japońskiej etykiety i poziomów grzeczności (Keigo). Służy zarówno jako pomoc w nauce, jak i źródło przyjemnego materiału do czytania. Może być jednak mniej korzystna dla zupełnie początkujących, a niektórzy użytkownicy wskazywali, że wyjaśnienia mogą być zbyt krótkie.

Używa furigany zamiast romaji, integruje rzeczywiste dialogi sytuacyjnie, zawiera płytę CD audio do ćwiczenia wymowy, pomaga zrozumieć japońską etykietę i niuanse, przyjemny jako materiał do czytania, dobre uzupełnienie istniejących podręczników.

Może być mniej skuteczna dla zupełnie początkujących, wyjaśnienia mogą być krótkie i czasami pozbawione szczegółów.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Japanese for All Occasions: Mastering Speech Styles from Casual to Honorific [With CD (Audio)]

Zawartość książki:

W języku japońskim rejestr - sposób, w jaki zmieniasz słowa w zależności od tego, do kogo mówisz - odgrywa kluczową rolę.

Zasady rejestru w języku japońskim są znacznie bardziej skomplikowane niż w języku angielskim, ale do tej pory nie było książki, która przedstawiałaby to wszystko w przystępnej formie. Japanese for All Occasions to bardzo potrzebne wprowadzenie do tego oszałamiającego aspektu języka, skierowane do średnio zaawansowanych uczniów i starszych.

Poprzez 57 dialogów, doświadczona nauczycielka Taeko Kamiya pokazuje uczniom, jak Japończycy zmieniają swój sposób mówienia w zależności od otoczenia społecznego lub ich relacji ze słuchaczem, z przykładami od swobodnego do superpolitycznego. Rozdziały są zorganizowane według funkcji („Przedstawianie ludzi”, „Identyfikowanie rzeczy” itp. ), dzięki czemu uczniowie mogą przyswoić najczęstsze wzorce zdań używane w życiu codziennym w tym samym czasie, gdy uczą się swobodnych, grzecznych i honorowych stylów. Każdy rozdział przedstawia trzy podobne dialogi, które pokazują kontrastujące style mowy.

Szczegółowe notatki wyjaśniają gramatykę lub użycie w dialogach, a quizy na końcu każdego rozdziału pozwalają uczniom sprawdzić ich zrozumienie. Co najlepsze, do książki dołączona jest bezpłatna płyta CD zawierająca wszystkie dialogi, których narratorami są profesjonalni japońscy aktorzy.