Ocena:
Książka oferuje unikalne japońskie spojrzenie na bitwy morskie podczas II wojny światowej, dostarczając spostrzeżeń od japońskich oficerów marynarki wojennej. Jest chwalona za dobrze przetłumaczoną treść, wnikliwe anegdoty i znaczenie jako źródło informacji rzadko reprezentowanych w języku angielskim. Jest jednak krytykowana za to, że jest nieco przestarzała i brakuje jej kompleksowych odniesień do amerykańskich perspektyw. Ogólnie rzecz biorąc, jest uważana za niezbędną lekturę dla historyków i osób zainteresowanych wojną na Pacyfiku.
Zalety:⬤ Dobrze wydana z doskonałym tłumaczeniem
⬤ unikalne spostrzeżenia japońskich oficerów
⬤ przydatna dla historyków i osób badających wojnę na Pacyfiku
⬤ cenne jako rzadkie źródło japońskich punktów widzenia
⬤ zawiera dramatyczne i czasami przerażające osobiste relacje z bitew
⬤ wysokiej jakości książka fizyczna
⬤ wciągająca i czytelna.
⬤ Może nie spodobać się zwykłym czytelnikom
⬤ niektóre rozdziały odzwierciedlają przestarzałe badania
⬤ brakuje wystarczających odniesień do odpowiednich amerykańskich narracji bitewnych
⬤ ograniczone ilustracje fotograficzne i mapy
⬤ niektóre relacje są postrzegane jako selektywnie pomijające nieprzyjemne fakty.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
The Japanese Navy in World War II: In the Words of Former Japanese Naval Officers
Po raz pierwszy opublikowany w 1986 roku i chwalony przez historyków i miłośników II wojny światowej, którzy chcą poznać japoński punkt widzenia, ten zbiór esejów wnosi znaczący wkład w dziedzinę literatury II wojny światowej.
Najwyżsi rangą japońscy oficerowie przedstawiają w nim swoje osobiste spojrzenie na wojnę na Pacyfiku. To drugie wydanie dodaje pięć artykułów do oryginalnych dwunastu, aby przedstawić pełny obraz roli japońskiej marynarki wojennej w wojnie.
Większość z tych poruszających relacji została napisana w latach pięćdziesiątych XX wieku i zachowuje bezpośredniość odczuwaną przez autorów, gdy uczestniczyli w wydarzeniach. Dostarczają one cennych informacji na temat strategii, taktyki i operacji japońskiej floty, a także wgląd w osobowości i motywy jej przywódców. Wiceadmirał Shigeru Fukudome mierzy się z zarzutami, że atak na Pearl Harbor był strategicznym szaleństwem, polityczną pomyłką i taktyczną głupotą.
Kapitan Mitsuo Fuchida opisuje, jak jego grupa bombowa uwolniła „diabły zagłady” na Battleship Row, a Mitsuru Yoshida przedstawia relację naocznego świadka zatopienia słynnego pancernika Yamato. Nowe artykuły w tomie omawiają operacje na Oceanie Indyjskim, bitwę na Morzu Filipińskim, ochronę żeglugi handlowej, wojnę podwodną i ogólną strategię morską Japonii.
