Ocena:
Książka ta jest podręcznikiem gramatyki, który koncentruje się na greckiej gramatyce czwartej ewangelii, a nie komentarzem do jej implikacji. Recenzent docenia jej szczegółowy charakter, sugerując jednocześnie, że przydałby się słowniczek skrótów manuskryptów.
Zalety:⬤ Dogłębne skupienie się na gramatyce greckiej
⬤ służy jako kompleksowe odniesienie do gramatyki
⬤ ogólnie rzecz biorąc, recenzent uważa ją za bardzo wartościową, przyznając jej pięć gwiazdek.
Brakuje zwięzłego klucza do skrótów manuskryptów używanych w odniesieniach, co pomogłoby czytelnikom szybko zrozumieć konkretne wspomniane manuskrypty.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
John 11-21: A Handbook on the Greek Text
W John 1-10 i John 11-21 Lidija Novakovic przedstawia fundamentalną analizę greckiego tekstu Jana.
Analiza ta wyróżnia się szczegółową, a jednocześnie kompleksową uwagą poświęconą tekstowi. Analiza Novakovic jest wygodnym narzędziem pedagogicznym i referencyjnym, które wyjaśnia formę i składnię tekstu biblijnego, oferuje wskazówki dotyczące podejmowania decyzji między konkurującymi analizami semantycznymi, angażuje ważne debaty tekstowo-krytyczne i porusza kwestie związane z tekstem greckim, które są często pomijane lub ignorowane przez standardowe komentarze.
Oprócz tego, że służą jako zwięzły i przystępny klucz analityczny, John 1-10 i John 11-21 odzwierciedlają również najbardziej aktualne postępy w badaniach nad grecką gramatyką i językoznawstwem. Podręczniki te okazują się niezbędnymi narzędziami dla każdego, kto jest zaangażowany w dogłębną lekturę tekstu biblijnego". --Michael A.
Daise, Walter G. Mason Associate Professor, College of William & Mary.
