Jan Kapliński: Wiersze wybrane

Opinie czytelników

Książka zawiera różnorodną kolekcję wierszy Jaana Kaplinskiego, które odzwierciedlają naturę, świadomość i ludzkie doświadczenie. Wyraża głębokie zaangażowanie w życie, zachowując jednocześnie poczucie dystansu, rysując podobieństwa do innych poetów i badając tematy ekologii, rodziny i zwyczajności. Dzieło jest przystępne i dobrze wyprodukowane, atrakcyjne zarówno dla nowych czytelników, jak i tych zaznajomionych z poprzednimi pracami Kaplińskiego.

Wiersze są wyjątkowe i odzwierciedlają głębokie filozoficzne przemyślenia; angażują się w naturę i odniesienia kulturowe. Język jest bezpośredni i przystępny, dzięki czemu jest odpowiedni dla czytelników niezaznajomionych z poezją. Książka zawiera różnorodne utwory, w tym wiersze prozą, i zawiera tłumaczenia, które utrzymują wysoką jakość. Jest dobrze wydana przez renomowanego wydawcę.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać długi eksperymentalny wiersz za wyzwanie ze względu na jego układ. Najnowsze wiersze napisane w języku angielskim mogą nie dorównywać jakością oryginalnym estońskim tekstom. Istnieje sugestia, że znajomość estońskiej poezji może zwiększyć uznanie, ale nadal jest ona zachęcająca dla nowicjuszy.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Jaan Kaplinski: Selected Poems

Zawartość książki:

Estończyk Jaan Kaplinski jest jednym z najważniejszych europejskich poetów i jednym z najbardziej znanych pisarzy i postaci kultury w swoim kraju.

Był członkiem nowego, porewolucyjnego estońskiego parlamentu w latach 1992-95, a jego eseje na temat transformacji kulturowej i wyzwań globalizacji są publikowane w całym regionie bałtyckim. Niniejszy wybór zawiera prace wcześniej niepublikowane w języku angielskim, a także wiersze zaczerpnięte ze wszystkich czterech jego poprzednich zbiorów w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych: „The Same Sea in Us All”, »The Wandering Border«, »Through the Forest« i »Evening Brings Everything Back«.