Jak żyć jak lord, naprawdę się nie starając

Opinie czytelników

Książka jest zabawną i humorystyczną eksploracją różnic kulturowych między Amerykanami i Brytyjczykami, szczególnie w latach 50. i 60. ubiegłego wieku. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za zabawną i wiarygodną, zwłaszcza w przedstawianiu interakcji społecznych i dziwactw brytyjskiego życia, niektórzy chcieliby zaktualizowanej wersji odzwierciedlającej współczesne doświadczenia.

Zabawny i beztroski humor, trafne spostrzeżenia historyczne, przyjemny dla anglofilów, trafnie oddaje istotę różnic kulturowych.

Przestarzała treść (pierwotnie opublikowana w 1964 r.), niektórzy uważają ją za niedojrzałą, brakuje jej głębi w odniesieniu do złożoności brytyjskich kodów społecznych i istnieje potrzeba unowocześnienia wersji.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

How to Live Like a Lord Without Really Trying

Zawartość książki:

W 1958 roku reklamodawca i wkrótce autor bestsellerów Shepherd Mead przeprowadził się z rodziną do Anglii, aby kontynuować karierę. Sześć lat później jego spostrzeżenia na temat dziwactw brytyjskiej kultury wystarczyły do skompilowania satyrycznego przewodnika dla Amerykanów planujących odwiedzić kraj zza oceanu.

Błędów, które mogą ich spotkać, było wiele. Na przykład, wyjaśnia Mead, „Spodnie są zawsze majtkami, a to, co nosisz na zewnątrz, to spodnie. Błędy w tym obszarze mogą prowadzić do przykrych nieporozumień”.

Zbudowana wokół fikcyjnej rodziny Brashów - Peggy i Buckleya Brashów i ich dwójki dzieci - książka, pierwotnie opublikowana w 1964 roku, zawiera rozdziały na takie tematy, jak „Jak ubierać się w Anglii”, „Wymarzony dom i jak go odbudować” oraz „Jak żyć z wyższymi klasami bez pieniędzy”. Poprzez spotkania rodziny Brash z Brytyjczykami i ich zabawnie zdezorientowane rozmowy, gdy próbują zinterpretować ten obcy sposób życia, Mead odpowiada z oczywistą sympatią i dziwacznym humorem na takie pytania, jak „Czy Anglia jest naprawdę dziurą szkodników? „ i „Czy angielskie szkoły prowadzą do seksualnego szaleństwa? „Napisany z charakterystycznym dla Mead przenikliwym dowcipem i zilustrowany oryginalnymi dynamicznymi kreskówkami, How to Live Like a Lord Without Really Trying jest pełen zwięzłych porad, które w równym stopniu ujawniają Wielką Brytanię lat 60-tych, jak i jej zdezorientowanych amerykańskich gości.