Jak wymówić nóż - zwycięzca nagrody Scotiabank Giller Prize 2020

Opinie czytelników

How to Pronounce Knife to zbiór krótkich opowiadań, które zagłębiają się w życie i zmagania laotańskich imigrantów i ich dzieci, gdy poruszają się po kulturowych zawiłościach w Ameryce. Historie te charakteryzują się bogatą głębią emocjonalną, zróżnicowanymi perspektywami i wiarygodnymi postaciami. Podczas gdy wielu czytelników uznało narracje za fascynujące i sugestywne, niektórzy wyrazili niezadowolenie z braku rozwiązania w niektórych historiach i ogólnego wpływu kolekcji.

Książka zawiera mocne i emocjonalne historie, które rezonują z czytelnikami, zwłaszcza tymi zaznajomionymi z doświadczeniem imigrantów. Chwalone są unikalne perspektywy kulturowe i wiarygodne postacie, a także zdolność autora do przekazywania głębokich tematów tożsamości, przynależności i wyzwań stojących przed imigrantami. Czytelnicy chwalą również styl pisania jako piękny, zwięzły i przystępny.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że niektórym historiom brakuje głębi lub rozwiązania, opisując je jako nudne lub zagmatwane. Kilku recenzentów wyraziło rozczarowanie brakiem szczęśliwych zakończeń, które ich zdaniem dodałyby kolekcji więcej równowagi. Dodatkowo, kilka recenzji wspomniało o problemach z narracją audiobooka, wskazując na rozbieżności w jakości wykonania.

(na podstawie 77 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

How to Pronounce Knife - Winner of the 2020 Scotiabank Giller Prize

Zawartość książki:

Były bokser, który został pracownikiem salonu paznokci, zakochuje się w parze nieskazitelnych dłoni; matka i córka zbierają dżdżownice w środku nocy; gospodyni domowa z obsesją na punkcie muzyki country porzuca swoją rodzinę dla fantazji; a miłość młodej dziewczyny do ojca wykracza poza język.

W tym oszałamiającym debiucie Souvankham Thammavongsa uchwycił codzienne życie imigrantów i uchodźców w bezimiennym mieście, oświetlając nadzieje, rozczarowania, romanse, a przede wszystkim dążenie do miejsca, do którego można przynależeć.