Jak wymówić nóż: Opowiadania

Opinie czytelników

How to Pronounce Knife to zbiór opowiadań, które badają złożoność doświadczeń imigrantów, w szczególności skupiając się na Laotańczykach i ich zmaganiach z życiem w Ameryce. Opowiadania są połączone tematami tożsamości kulturowej i społeczności, oferując przejmujący wgląd zarówno w wyzwania, jak i niuanse asymilacji. Styl narracji opisywany jest jako wciągający, emocjonalny i często prowokujący do myślenia.

Książka zawiera mocne i dobrze napisane historie, które mają emocjonalny wpływ i zapewniają świeże spojrzenie na doświadczenia imigrantów. Czytelnicy doceniają wiarygodnych bohaterów i ich różnorodne pochodzenie kulturowe. Wielu uznało te historie za pouczające i wzruszające, rezonujące z trudnościami, z jakimi borykają się rodziny imigrantów. Często chwalono zdolność autora do przedstawiania złożonych emocji i sytuacji, a także płynne połączenie między historiami.

Niektórzy czytelnicy uznali niektóre historie za nudne lub pozbawione treści, czując niedosyt po ich zakończeniu. Niektórzy wyrazili frustrację z powodu przedstawienia w książce typowo negatywnych doświadczeń bez pokazania bardziej pozytywnych rezultatów. Co więcej, nie każda historia w równym stopniu trafiła do wszystkich czytelników, co doprowadziło do mieszanych odczuć na temat całej kolekcji.

(na podstawie 77 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

How to Pronounce Knife: Stories

Zawartość książki:

Finalista National Book Critics Circle Award i PEN Open Book Award oraz zwycięzca Giller Prize 2020, ten odkrywczy zbiór opowiadań honoruje bohaterów walczących o odnalezienie się z dala od domu, nawet gdy wykonują niezbędną "gruntowną pracę świata". Niedoszły bokser malujący paznokcie w lokalnym salonie. Kobieta skubiąca pióra w zakładzie przetwórstwa kurczaków. Gospodyni domowa ucząca się angielskiego z oper mydlanych. Matka ucząca córkę sztuki zbierania robaków. Souvankham Thammavongsa, zdobywczyni nagrody O. Henry Award, w swoim oszałamiającym debiutanckim zbiorze opowiadań skupia się na bohaterach walczących o przetrwanie, oświetlając ich nadzieje, rozczarowania, romanse, akty buntu, a przede wszystkim ich dążenie do miejsca, do którego można przynależeć. W oszczędnej, intymnej prozie naładowanej emocjonalną siłą i przebiegłym dowcipem, maluje niezatarty portret czujnych dzieci, zranionych mężczyzn i niespokojnych kobiet uwięzionych między kulturami, językami i wartościami. Jak mówi jeden z bohaterów Thammavongsa: "Wszystko, czego chcieliśmy, to żyć". I w tych historiach tak się dzieje - pięknie, zaciekle, niezapomnianie.

Bez sentymentów, ale z czułością, napięciem i trzewiami, How to Pronounce Knife ogłasza Souvankham Thammavongsa jednym z najbardziej uderzających głosów jej pokolenia.

"Jako córka uchodźców jestem w stanie w końcu zobaczyć siebie w opowieściach". --Angela So, Electric Literature