Izintombi Zamatshe Ezimsulwa

Zawartość książki:

Kamienne dziewice, przetłumaczone teraz na język Ndebele, to niezwykła i piękna powieść, która odzwierciedla pełną wdzięku odwagę twórczości Very. Jest to powieść, w której akcja przenosi się między suchymi szarymi piaskami Kezi, spadającymi tajemniczymi skałami Gulati i tętniącymi życiem ulicami Bulawayo.

Za pomocą delikatnego i zmysłowego języka Yvonne Vera przywołuje pasję, jaką ludzie czują do swojego kraju, starając się zrównoważyć osobiste historie z narodowymi i sprzecznymi. Thenjiwe i Nonceba, dwie siostry, dorastały w Kezi, przez niespokojne lata wojny wyzwoleńczej, której kulminacją był rok 1980 z nowym duchem wolności i ekscytacji. Duch ten, podobnie jak wszystko inne, dociera do bliskiego schronienia Thandabantu Store, gdzie kobiety trzymają wyzwolenie w ramionach i zakotwiczają je w przyszłości poprzez imiona swoich dzieci, a bojowniczki o wolność, które powróciły z buszu, pokazują swoją pewność siebie z zaskakującą, nieostrożną łatwością.

Ale poza nimi, między dysydentami, którzy są niezadowoleni z nowej dyspensy, a tymi, którzy bezwzględnie rzucają im wyzwanie, wybucha kolejna zawierucha. Ta gorzka, cicha i mordercza waśń przetacza się przez ziemie Kezi.

Wszyscy zostają z bliznami: wszyscy doświadczają śmierci. Co dzieje się z tymi, którzy pozostali, z tymi, którzy mają w pamięci morderstwo, niespełnioną miłość, porzucenie, zdradę? Kamienne dziewice to nawiedzająca, niepokojąca, pełna pasji opowieść. Tutaj odurzający zapach dojrzewającej maruli, przejrzystość strumienia lub naga kość wzdłuż biodra kobiety wywołują takie samo przerażenie jak ogień, jak broń, jak najgłębsza miłość.

W tej delikatnej, ale nieustraszonej książce Yvonne Vera pozwala czytelnikowi odpowiedzieć zgodnie z prawdą na katastrofalną głębię niewypowiedzianych wojen. Kamienne dziewice to niezwykła i piękna powieść, która odzwierciedla pełną wdzięku odwagę twórczości Very.