Zawartość książki:
Koniugacja starożytnej świadomości mająca na celu rehumanizację naszej współczesnej kondycji cyborga.
"W wierszach, które ślizgają się w duchowej migracji ku jedności, Harrison.
Harrison staje się wizjonerskim poetą antropocenu, poetą, którego potrzebujemy.
Druga strona naszego wieku."--Carmen Gimnez Smith, autorka Be Recorder.
"Abya Yala" - "ziemia życia" lub "ziemia witalnej krwi" - to prekolumbijskie określenie ludu Guna z Panamy i Kolumbii, odnoszące się do kontynentu amerykańskiego, a ostatnio oznaczające ideę zdekolonizowanego "Nowego Świata" wśród różnych ruchów tubylczych. W Isthmus to Abya Yala panamski amerykański poeta Roberto Harrison przywołuje mityczną świadomość w odpowiedzi na tę polityczną i duchową walkę.
W swoich wierszach, z mistycznym zapałem, Harrison odnajduje fonetyczne jedności skrywające konceptualne opozycje, które musi przekroczyć. Przywołując "mobilian" jako język ur przeciwko rasizmowi i w kierunku wszechobejmującej ludzkości - w opozycji do "mobilnej" egzystencji zapośredniczonej przez telefon - wiersze Isthmus to Abya Yala płoną wizjonerskim zapałem, który obezwładnia racjonalność poprzez intensywne nagromadzenie obrazów. Czasami manifestują się nawet jako wiersze wizualne w formie rysunków, które nazywa "Tecs", przeciwstawiając dominację technologii orędownictwu ogólnoindyjskiej narodowości dziewiętnastowiecznego przywódcy Shawnee Tecumseha. "Republika Tecumseha" to nazwa poety dla nowego postrasowego, postnarodowego, postbinarnego, postkolonialnego, holistycznego i zorientowanego na ziemię społeczeństwa bez granic państwowych, z Panam, przesmykiem, jako jedynym wejściem i wyjściem.
