Iskra i ogień tego

Oryginalny tytuł:

The Spark and Fire of It

Zawartość książki:

Miłość to dobra rzecz - tak jest w The Spark and Fire of It, klasycznym jednoaktowym romansie: dwoje młodych ludzi zakochanych w sobie aż do delirium i szorstki ojciec, który nic na to nie poradzi.

Ojciec widzi w zalotniku córki jedynie chłopaka bez grosza przy duszy, który nie ma nic do zaoferowania. Z kolei matka młodej kobiety widzi w nim swojego męża, pamiętając czasy, gdy on również był zalotnikiem z pustymi rękami.

Do tego dochodzą wewnętrzne komplikacje: młoda kobieta kwestionuje swój własny osąd, a młodzieniec jest kuszony przez chuligana o imieniu Rascal. Jest też Stary Dżentelmen, który niczym zakłopotany Sokrates rozumie to, co nazywa się miłością. Romans zawiera wiersze zaczynające się od wersu Szekspira, które Soto zręcznie rozszerza na własną oryginalną poezję.

Dialogi napisane są w języku elżbietańskim - choć od czasu do czasu wpadają we współczesny uliczny slang. Zmiana kodu przypomina czytelnikom, że miłość jest ludzkim doświadczeniem, które sprawia, że młodzi szaleją bez względu na wiek.