Isabel i jej Colores idą do szkoły

Opinie czytelników

Recenzje książki „Isabel and Her Colores Go to School” generalnie chwalą ją za skuteczną dwujęzyczną prezentację i szczerą historię, która porusza tematy różnorodności, przyjaźni i doświadczenia związane z rozpoczęciem szkoły w nowym języku. Czytelnicy doceniają równowagę języka angielskiego i hiszpańskiego w całym tekście, a także piękne ilustracje. Historia ta jest postrzegana jako odnosząca się do dzieci, zwłaszcza tych, które stoją przed podobnymi wyzwaniami w swoim życiu.

Książka jest doskonale dwujęzyczna, z dobrą równowagą języka angielskiego i hiszpańskiego. Uczy ważnych tematów, takich jak różnorodność, radzenie sobie z emocjami i przyjaźń. Historia jest pięknie napisana z uroczymi postaciami, zrozumiałymi doświadczeniami dla dzieci imigrantów i żywymi ilustracjami. Służy jako świetne źródło do wprowadzenia dzieci w język hiszpański.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać hiszpański tekst przedstawiony jako pasek boczny za mniej zintegrowany niż by chcieli. W hiszpańskim słowniczku brakuje wymowy fonetycznej, co może być wadą dla niektórych uczniów. Istnieje potencjalna obawa o dostępność treści dla dzieci, które nie rozumieją hiszpańskiego.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Isabel and Her Colores Go to School

Zawartość książki:

Angielski, z jego wietrznymi błękitami i bielami, po prostu nie pasuje Isabel.

Woli ciepłe pomarańcze i róże języka hiszpańskiego. Przygotowując się do zajęć w nowej szkole, wie, że będzie musiała się uczyć - a wolałaby tego nie robić! Jej pierwszy dzień jest niekomfortowy, dopóki nie odkryje, że istnieje więcej niż jeden sposób komunikowania się z przyjaciółmi.

To uniwersalna opowieść o poczuciu nowości i nawiązywaniu nowych przyjaźni.