Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 11 głosach.
Oryginalny tytuł:
Irish Classics
Zawartość książki:
Celebracja wytrwałego życia nieprzemijającej irlandzkiej klasyki, ta książka autorstwa jednego z najbardziej elokwentnych czytelników irlandzkiego pisarstwa oferuje błyskotliwy i przystępny przegląd największych dzieł od 1600 roku w języku gaelickim i angielskim, które razem ukształtowały jedną z najbardziej oryginalnych kultur literackich na świecie.
W trakcie swojej dyskusji na temat wielkich siedemnasto- i osiemnastowiecznych gaelickich wierszy o wywłaszczeniu oraz późniejszej twórczości w tym języku, który nie chce umrzeć, Declan Kiberd zapewnia żywe i idiomatyczne tłumaczenia, które ożywiają irlandzkie teksty dla anglojęzycznego czytelnika.
Rozciągając się od irlandzkich poetów, którzy stanęli w obliczu nowoczesności jako kataklizmu i którzy zareagowali, wykorzystując tradycyjne formy w nowatorski i radykalny sposób, do wielkich współczesnych praktyków takiego paradoksalnie konserwatywnego i rewolucyjnego pisania, praca Kiberda obejmuje trzy rodzaje irlandzkich klasyków: te o niesamowitym pięknie i wewnętrznym rygorze, takie jak dzieła gaelickich bardów, Yeatsa, Synge'a, Becketta i Joyce'a; te, które generują mit tak potężny, że przesłania indywidualnego pisarza i uwalnia niemal nadludzką siłę, takie jak historia Cuchulaina, lament za Artem O'Laoghaire, a nawet Dracula; oraz te, których moc wywiera namacalny wpływ na bieg ludzkich działań, takie jak Listy Drapiera Swifta, przemówienia Edmunda Burke'a czy autobiografia Wolfe'a Tone'a. Książka kończy się poruszającą i odważną kodą na temat porozumienia angielsko-irlandzkiego, twierdząc, że nasiona takiej ugody zostały zasiane w dziełach literatury irlandzkiej.
Irish Classics to hołd złożony dziełom, które tak dobrze się czyta i które inspirują nas do czytania, czytania i jeszcze raz czytania.
