Iphigenia in Forest Hills: Anatomia procesu o morderstwo

Opinie czytelników

Książka „Iphigenia in Forest Hills” autorstwa Janet Malcolm przedstawia trzymającą w napięciu i tragiczną w skutkach historię prawdziwej zbrodni, skupioną wokół procesu o morderstwo matki oskarżonej o wynajęcie zabójcy w celu zabicia swojego męża. Recenzje podkreślają wnikliwą eksplorację złożonych kwestii prawnych i kulturowych, ale wielu czytelników wyraziło niezadowolenie z nagłego zakończenia i postrzeganego braku szczegółów.

⬤ Trzymająca w napięciu i tragiczna narracja
⬤ dobrze napisana z wnikliwą eksploracją złożonych kwestii prawnych i kulturowych
⬤ unikalna perspektywa Malcolma na proces
⬤ wywołuje silne reakcje emocjonalne i prowokuje do myślenia na temat sprawiedliwości i stronniczości.

⬤ Nagłe zakończenie, które pozostawia niedosyt
⬤ może brakować szczegółów i głębi oczekiwanej w typowej powieści kryminalnej
⬤ niektórzy czytelnicy uznali beznamiętny ton za alienujący
⬤ postrzegana stronniczość autora może umniejszać obiektywizm narracji.

(na podstawie 38 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Iphigenia in Forest Hills: Anatomy of a Murder Trial

Zawartość książki:

Nagrodzona dziennikarka Janet Malcolm odkrywa elementy greckiej tragedii w sensacyjnym nowojorskim procesie o morderstwo.

"Cierpka i wciągająca.... Iphigenia in Forest Hills rzuca, od pierwszych stron, prawdziwy czar - rodzaj czaru, od którego wielbiciele pani Malcolm (a ja jestem jednym z nich) uzależnili się.” - Dwight Garner, New York Times.

„To sprytny i dziwaczny reportaż kryminalny w najlepszym wydaniu, któremu nie można się oprzeć” - Louis Begley, Wall Street Journal.

„Nie mogła tego zrobić i musiała to zrobić”. Jest to zagadka leżąca u podstaw porywającej książki Janet Malcolm o procesie w sprawie morderstwa w odizolowanej społeczności bukharsko-żydowskiej Forest Hills, Queens, która przyciągnęła uwagę całego kraju. Oskarżona, Mazoltuv Borukhova, piękna młoda lekarka, jest oskarżona o wynajęcie zabójcy, który zabił jej męża, Daniela Malakova, szanowanego ortodontę, w obecności ich czteroletniego dziecka. Prokurator nazywa to aktem zemsty: zaledwie kilka tygodni przed tym, jak Malakov został zabity z zimną krwią, z niewytłumaczalnych powodów przyznano mu opiekę nad Michelle. To właśnie „dickensowska męka” niewinnego dziecka Borukhovej napędza śledztwo Malcolma.

Z intelektualną i emocjonalną precyzją, z której jest znana, Malcolm przygląda się procesowi - „rywalizacji między konkurującymi narracjami” - pod każdym możliwym kątem. To właśnie przepaść między naszymi ideałami sprawiedliwości a czynnikami ludzkimi, które wpływają na każdy proces - od rozbieżnych umiejętności prawniczych po charakter wyboru ławy przysięgłych, plastyczność dowodów i usposobienie sędziego - jest być może najbardziej uderzająca.

Iphigenia in Forest Hills, z pewnością jedna z najbardziej wnikliwych książek o procesach sądowych, jakie kiedykolwiek napisano, ostatecznie dotyczy charakteru i „uzasadnionych wątpliwości”. Jak pisze Jeffrey Rosen, jest ona „tak trzymająca w napięciu i ekscytująca jak kryminał, z całym moralnym i intelektualnym zainteresowaniem wielkiej powieści”.

” Iphigenia in Forest Hills to kolejny olśniewający triumf Janet Malcolm. Tutaj, jak zawsze, praca Malcolm inspiruje najlepszy rodzaj niepokoju w czytelniku - obowiązek myślenia.” --Jeffrey Toobin, autor książki The Nine: Inside the Secret World of the Supreme Court.

„Niezwykłe osiągnięcie, które plasuje się wśród najlepszych książek Malcolma. Jej skrupulatne reportaże i wywiady z bohaterami po obu stronach procesu sprawiają, że jej własna narracja jest tak trzymająca w napięciu i ekscytująca jak kryminał, z całym moralnym i intelektualnym zainteresowaniem wielkiej powieści.” --Jeffrey Rosen, autor The Supreme Court: Osobowości i rywalizacje, które zdefiniowały Amerykę.