Intervenir/Intervene

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Poezja. Studia latynoskie/latynoskie.

Przetłumaczone z hiszpańskiego przez Jen Hofer. Wydanie dwujęzyczne. INTERVENIR/INTERVENE to przejmująca, czuła i niezachwiana współpraca między dwiema meksykańskimi poetkami Dolores Dorantes, która mieszkała w Ciudad Juarez przez 25 lat, a teraz ma azyl polityczny w Los Angeles, i Rodrigo Flores Sanchez, który mieszka w Mexico City.

INTERVENIR/INTERVENE zadaje pytania, których nikt nie powinien zadawać: w klimacie przemocy sponsorowanej przez państwo, jakie rodzaje mowy, pisania, relacji są możliwe? Jesteśmy poddawani interwencji. Jak możemy współpracować? Jak stawiać opór?

INTERVENIR/INTERVENE to dynamiczna, zawzięta i bezkompromisowa współpraca dwóch meksykańskich poetek Dolores Dorantes, która przez 25 lat mieszkała w Ciudad Juarez, a obecnie prowadzi działalność polityczną w Los Angeles, i Rodrigo Floresa Sancheza, który mieszka w Ciudad de Mexico. INTERVENIR/INTERVENE stawia pytania, na które nikt nie jest zobowiązany odpowiedzieć: w klimacie przemocy promowanym przez państwo, jakie rodzaje ekspresji, pisania, relacji są możliwe? Estamos siendo intervenidos.

Jak współpracować? Como resistimos? ".